“고갱이”韩汉翻译

1.心儿，菜心，树心

1. 풀이나 나무의 연한 속잎.

草或树的嫩叶。

• 배추 고갱이.
• 풀 고갱이.
• 고갱이 김치.
• 고갱이를 다듬다.
• 고갱이를 뜯다.
• 배추의 고갱이로 만든 김치는 연하고 부드러웠다.
• 배추를 쪼개니 그 안에서 하얀색의 연한 고갱이가 보였다.
• 가: 풀 가지고 장난치다가 손을 벨 수도 있으니 조심하렴.
  나: 이건 풀의 고갱이 부분이어서 괜찮아요.
  

2.核心

2. (비유적으로) 가장 중요한 부분.

(喻义)最重要的部分。

• 삶의 고갱이.
• 상식의 고갱이.
• 역사의 고갱이.
• 이론의 고갱이.
• 중요한 고갱이.
• 그 회사 성공의 고갱이는 끊임없는 도전 정신이다.
• 선생님께서 추구하신 교육 철학의 고갱이는 바로 생명을 소중히 여기자는 내용이다.
• 외국과의 교류 시작은 우리나라 성장 발판이 되었으므로 역사의 고갱이라고 할 수 있다.
• 가: 선생님, 제 글은 왜 좋은 점수를 못 받았나요?
  나: 너의 글은 고갱이가 없어서 주제가 잘 파악이 안 된단다.