“교차”韩汉翻译

1.交叉

1. 둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈림.

两个以上的线或物体相碰或互相交错。

• 직선의 교차.
• 교차 구간.
• 교차 지점.
• 교차가 되다.
• 교차를 하다.
• 열차의 상행선과 하행선의 교차 구간에서 역무원이 교통 신호를 주고 있다.
• 그 지역은 도로와 철도의 교차 지점으로 교통사고가 자주 발생하는 지역이다.
• 가: 두 직선이 교차를 하는 지점에 점이 생기지요?
  나: 네. 그 점에 표시를 할까요?
  

2.交集，交加

2. 둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈림.

两种以上的情感或想法聚集或交织在一起。

• 감정의 교차
• 대회의 결과를 확인한 참가자들의 얼굴에는 슬픔과 기쁨이 교차를 하였다.
• 성공과 실패 속에서 느끼는 만감의 교차를 통해 인간은 더욱 성숙해질 수 있다.
• 가: 졸업을 하는 기분이 어때?
  나: 시원하기도 하고 섭섭하기도 하고 만감이 교차를 하네.
  

温差

일정한 기간 동안 잰 기온이나 강수량 등의 최고 값과 최저 값의 차이.

在一定期间内测量的气温或降水量等的最高值或最低值的差异。

• 강설량의 교차.
• 강수량의 교차.
• 기온의 교차.
• 교차가 심하다.
• 교차가 크다.
• 같은 계절이라도 구름이 많이 낀 곳일수록 기온의 교차가 적다.
• 환절기에는 밤낮으로 기온의 교차가 심하므로 감기에 유의해야 한다.
• 가: 올해 강수량의 교차는 얼마입니까?
  나: 약 오백 밀리미터 정도예요.