“교육비”韩汉翻译

1.学费，教育费用

1. 교육에 드는 비용.

教育方面花的费用。

• 자녀 교육비.
• 교육비 증가.
• 교육비가 많이 들다.
• 교육비를 부담하다.
• 교육비로 들어가다.
• 교육비로 지출하다.
• 교육비의 증가는 낮은 출산율의 원인으로 지적되었다.
• 우리 부부의 월급은 상당 부분이 아이들 교육비로 들어가고 있다.
• 가: 한국은 교육비가 그렇게 비싸다면서요?
  나: 네. 아마 학원이나 과외 같은 사교육이 많아서 그렇겠지요.
  

2.教育开支，教育费

2. 교육 재정에 의해서 정부가 교육의 비용으로 지출하는 돈.

根据教育财政政策，政府在教育费用方面支出的钱 。

• 교육비 확충.
• 교육비를 사용하다.
• 교육비를 신청하다.
• 교육비를 지원하다.
• 교육비를 투입하다.
• 정부에서 정하는 교육비의 예산은 매년 증가하는 추세이다.
• 각 학교는 교육의 질과 학생 복지의 향상을 위해 교육비 증가를 요구했다.
• 가: 저는 무상 교육이 고등학교까지 확대되어야 한다고 생각합니다.
  나: 하지만 그렇게 하면 정부의 교육비 부담이 너무 커집니다.