“가뿐히”韩汉翻译

1.轻松地

1. 들기 괜찮을 정도로 무게가 가볍게.

重量很轻地，可以举得起来。

• 가뿐히 들다.
• 가뿐히 안다.
• 가뿐히 업다.
• 가뿐히 올리다.
• 엄마는 갓난아이를 가뿐히 안고서 공원을 걸었다.
• 그는 작은 상자들을 선반 위에 가뿐히 올려놓았다.
• 가: 그 상자 무겁지 않니?
  나: 이 정도쯤이야 가뿐히 들 수 있어요.
  

2.轻微地，轻松地

2. 말이나 행동 등이 심각하거나 어렵지 않게.

言语或行动等不严肃或不困难地。

• 가뿐히 말하다.
• 가뿐히 인사하다.
• 멀리서 나를 본 친구는 가뿐히 고개로 눈인사를 했다.
• 그는 회의에 참석한 사람들에게 가뿐히 인사를 건넸다.
• 가: 외국인에게는 뭐라고 말을 걸어야 할지 모르겠어요.
  나: 날씨와 같은 주제로 가뿐히 말해 봐요.
  

3.轻快地，轻松地

3. 몸의 상태가 상쾌하게.

身体状态很爽快地。

• 가뿐히 낫다.
• 가뿐히 일어나다.
• 몸을 가뿐히 일으키다.
• 감기에 걸려서 푹 쉬었더니 몸이 가뿐히 나았다.
• 이 보약을 먹으면 아침에 가뿐히 일어날 수 있습니다.
• 가: 할아버지는 좀 괜찮으세요?
  나: 네, 요즘은 몸을 가뿐히 일으키실 정도로 회복됐어요.
  

4.轻松地，放松地

4. 마음에 부담이 없고 편하게.

没有心理负担，很舒服地。

• 가뿐히 자다.
• 마음을 가뿐히 갖다.
• 취업을 한 승규는 이번 명절에 가뿐히 고향에 가게 되었다.
• 나는 공부를 열심히 했기 때문에 마음을 가뿐히 가지고 시험장에 들어갔다.
• 가: 김 대리님 수고하셨어요. 드디어 끝났네요.
  나: 고마워. 한 달간 준비한 발표가 끝났으니 가뿐히 퇴근할 수 있겠어.