“가부장적”韩汉翻译

父权制的，家长式的

한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족에 대한 지배권을 행사하는 것.

一个家庭中年纪最大且最有权威的男性对整个家族行使支配权。

• 가부장적인 남편.
• 가부장적인 요소.
• 가부장적인 태도.
• 가부장적인 편견.
• 가부장적으로 행동하다.
• 가부장적인 할아버지는 집안의 모든 일을 직접 결정하셨다.
• 남편은 가부장적이고 무뚝뚝해 청소나 설거지 등을 한 번도 도와준 적이 없었다.
• 가: 나는 남편의 가부장적인 태도가 마음에 들지 않아요.
  나: 남편 분이 아내를 존중하고 집안 일을 함께 상의하면 좋을 텐데요.
  

父权制的，家长式的

한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족에 대한 지배권을 행사하는.

一个家庭中年纪最大且最有权威的男性对整个家族行使支配权的。

• 가부장적 가정.
• 가부장적 문화.
• 가부장적 사회.
• 가부장적 이데올로기.
• 가부장적 전통.
• 그 지역은 가부장적 전통이 강하게 남아있는 편이다.
• 여성들의 사회적 지위가 높아지면서 가부장적 문화가 많이 사라지고 있다.
• 가: 김 작가의 이번 소설은 여자들의 시각이 잘 나타나 있던데요.
  나: 네, 이번 작품은 가부장적 가치에 저항하는 내용이더라고요.