“나란하다”韩汉翻译

1.整整齐齐

1. 줄을 선 모양이 나오고 들어간 곳이 없이 고르고 가지런하다.

排队的样子很匀称、很整齐，没有凹凸的地方。

• 나란하게 놓다.
• 나란하게 맞추다.
• 나란하게 서다.
• 나란하게 정리하다.
• 높이가 나란하다.
• 크기가 나란하다.
• 검은 천을 들춰 보니 시루 안의 콩나물들이 나란한 높이로 보기 좋게 자라고 있었다.
• 소풍을 가는 유치원생들이 선생님의 인솔에 따라 나란하게 줄을 맞추어 걸었다.
• 가: 벗은 신발은 나란하게 정리해 놓고 안으로 들어와야지.
  나: 네, 알겠어요.
  

2.平行，并排

2. 선이나 면이 서로 평행하다.

线或面相互并行。

• 나란한 방향.
• 나란한 줄.
• 나란하게 그리다.
• 나란하게 나아가다.
• 나란하게 놓다.
• 우리 집 밖에는 담장을 따라 나란한 방향으로 가로수가 늘어서 있다.
• 나는 책을 읽다 중요한 부분이 나오면 밑에 나란하게 두 줄을 그어 표시한다.
• 가: 우리나라 선수가 단거리 달라기 대회에서 실격했다며?
  나: 그 선수가 레인과 나란하게 달려야 하는데 레인을 밟고 다른 선수 레인으로 넘어갔대.