“나란히”韩汉翻译

1.整整齐齐地

1. 줄을 선 모양이 나오고 들어간 곳이 없이 고르고 가지런하게.

排队的样子很匀称、很齐整地，没有凹凸的地方。

• 나란히 걷다
• 나란히 걸다
• 나란히 놓다
• 나란히 서다
• 나란히 앉다
• 달리기 선수들은 출발 지점에 나란히 서 있었다.
• 신랑과 신부가 손을 잡고 나란히 결혼식장으로 입장했다.
• 나는 남편과 나란히 앉아서 남편의 어깨에 머리를 기대었다.
• 가: 엄마, 책장을 다 닦았어요.
  나: 그러면 그 안에 책들을 나란히 꽂아 두렴.
  

2.平行地，并排地

2. 선이나 면이 서로 평행하게.

线或面相互并行地。

• 나란히 줄을 긋다.
• 나란히 뻗다.
• 나란히 세우다.
• 도로 위에 차선이 나란히 그어져 있다.
• 나는 종이를 나란히 접어서 직사각형 모양의 상자를 만들었다.

3.双双，一齐

3. 둘 이상이 함께.

两个以上一起。

• 나란히 순위에 오르다.
• 나란히 시상대에 오르다.
• 금, 은, 동메달을 딴 선수들이 나란히 시상대에 올랐다.
• 김 작가는 이번에 신작 소설과 시집을 나란히 출간했다.
• 가: 이번 시험에서 누가 일 등을 했니?
  나: 유민이와 제가 나란히 일, 이 등을 했어요.