“-ㄹ게요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 말하는 사람이 어떤 행동을 할 것을 듣는 사람에게 약속하거나 의지를 나타내는 표현.

(普尊)表示说话人向听话人约定做某个行为或表达做某个行为的意志。

• 도착하는 대로 전화드릴게요.
• 앞으로는 약속을 잘 지킬게요.
• 제 방 청소는 제가 알아서 할게요.
• 가: 너, 올해 초에 계획 세운 대로 잘 하고 있니?
  나: 아니요. 이번 달부터는 계획대로 실천할게요.