“-ㄹ게”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 행동을 할 것을 듣는 사람에게 약속하거나 의지를 나타내는 종결 어미.

(普卑)终结语尾，说话人向听话人约定做某个行动或表达做某个行动的意志。

• 오늘 점심은 내가 살게.
• 나 잠시 화장실에 다녀올게.
• 미국에 갔다 와서 다시 연락할게.
• 이제부턴 담배도 끊고 술도 줄일게.
• 가: 늦었는데 집에 안 가니?
  나: 먼저 가. 난 할 일이 남아서 조금만 더 있다가 갈게.