“-ㅂ죠”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나타내는 종결 어미.

(高尊)终结语尾。表示说话人对于确信的事情提出主张或疑问。

• 저는 주인님의 분부대로 합죠.
• 이 일은 저희가 상관할 일이 아닙죠.
• 형님이 잘되는 일이면 저에게도 좋은 일입죠.
• 그건 사실이 아닙죠?
• 가: 내 말이 무슨 말인지 알아듣겠느냐?
  나: 물론입죠. 잘 알아들었습니다.