“-ㅁ세”韩汉翻译

(无对应词汇)

(예사 낮춤으로) 말하는 사람이 기꺼이 하겠다는 뜻을 나타내는 종결 어미.

(轻卑)终结语尾。表示说话人一定要做某事。

• 올해가 가기 전에 내가 꼭 연락함세.
• 자네가 빌린 책은 내가 좀 가져감세.
• 아무리 그래도 내 딸은 자네에게 못 줌세.
• 그럼 그때 우리가 잘 가던 찻집에서 봄세.
• 새해가 되었으니 새 마음으로 일을 시작해 봄세.
• 가: 오늘 저녁은 내가 삼세.
  나: 됐네. 자네가 무슨 돈이 있다고 그러나.