“-ㄹ 테다”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 꼭 하겠다는 자신의 강한 의지나 계획을 나타내는 표현.

(高卑)表示说话人一定要做某件事情的强烈意志或计划。

• 이번 방학 때는 배낭여행을 꼭 갈 테다.
• 내 친구의 억울함은 내가 밝혀낼 테다.
• 어머니 건강이 완쾌될 때까지 내가 간호할 테다.
• 결승전이니만큼 최선을 다해서 우승을 하고 말 테다.
• 취직을 했으니 아껴 쓰고 저축해서 내 힘으로 집을 마련할 테다.
• 가: 그 일 혼자 하기 힘들지 않아?
  나: 괜찮아. 힘들더라도 이번 일만큼은 내 혼자 힘으로 완성할 테다.