“-ㄹ라치면”韩汉翻译

(无对应词汇)

이전의 경험을 통해 앞에 오는 말을 뒤에 오는 말의 조건으로 삼음을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示根据以前的经验把前面的内容当作后面内容的条件。

• 일을 시작할라치면 꼭 전화가 온다.
• 나들이를 갈라치면 날씨가 흐려진다.
• 목돈이 모일라치면 이상하게 큰돈이 들어갈 일이 생긴다.
• 가: 너희 왜 이리 늦었어?
  나: 말도 마. 얘는 나갈라치면 한 시간은 준비해야 한다니까.