“ㄴ 반면에”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.

表示前面和后面是相反的两个事实。

• 독거 노인을 돕는 봉사 활동은 힘든 반면에 보람이 크다.
• 그 약은 쓴 반면에 효과가 빨라서 사람들이 많이 찾는다.
• 집에서 회사는 먼 반면에 아이들 학교는 가까워서 다행이야.
• 나는 항상 용돈이 부족한 반면 지수는 항상 남는 걸 보면 신기하다.
• 민준이는 일이 끝나자마자 자리를 떠난 반면 승규는 남아서 마무리를 도왔다.
• 가: 급히 처리해야 할 일이 있는데 승규 씨한테 부탁할까 봐.
  나: 승규 씨는 일 처리가 빠른 반면에 가끔 실수를 하기도 하니까 다시 한번 검토해야 할 거야.