“-ㄴ 마당에”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어진 상황이나 처지를 나타내는 표현.

表示前指的事件已处于实现的状况或处境。

• 비가 많이 와서 집이 허물어진 마당에 희망을 갖기란 쉽지 않다.
• 아무리 비싼 도자기라 할지라도 이미 깨진 마당에 무슨 소용이 있겠어?
• 오랫동안 사귄 여자 친구와 정이 많이 들었겠지만 헤어진 마당에 미련은 가져서 뭐해.
• 가: 요즘 물가가 너무 올라서 큰일이에요. 교통비마저 오를까 봐 걱정이에요.
  나: 이것저것 다 오른 마당에 교통비인들 안 오르겠어요?