“나둥그러지다”韩汉翻译

1.栽倒，跌倒

1. 몸집이 큰 사람이 뒤로 넘어가 구르다.

个头大的人向后翻倒。

• 나둥그러져 있다.
• 뒤로 나둥그러지다.
• 바닥에 나둥그러지다.
• 놀라 나둥그러지다.
• 그는 형에게 세게 한 대 얻어맞고는 뒤로 벌렁 나둥그러져 버렸다.
• 친구와 떠들면서 뒷걸음질을 치다가 돌부리에 걸려 몸뚱이가 휙 나둥그러지고 말았다.
• 가: 이번 시험에서 민준이가 꼴찌를 했대.
  나: 민준이 어머니가 아시면 놀라서 나둥그러지시겠구나.
  

2.摔掉下，滚落

2. 부피나 무게나 큰 사물이 던져지거나 떨어뜨려져서 아무렇게나 놓이다.

体积大或较重的物体被扔下或掉落而乱放着。

• 나둥그러져 있다.
• 바닥에 나둥그러지다.
• 여기저기 나둥그러지다.
• 힘없이 나둥그러지다.
• 밭에는 벌레가 먹어 못쓰게 된 배추들이 여기저기 나둥그러져 있었다.
• 그는 피곤했는지 집 안에 들어오자마자 소파에 힘없이 나둥그러져 버렸다.
• 가: 방금 부엌에서 왜 이리 큰 소리가 난 거야?
  나: 주전자가 바닥에 떨어져 나둥그러졌거든.