“계제”韩汉翻译

1.阶梯，程序

1. 어떤 일의 순서나 단계.

某事的顺序或阶段。

• 정리할 계제.
• 판단할 계제.
• 계제가 아니다.
• 계제가 있다.
• 계제를 가리지 않다.
• 계제를 밟다.
• 일을 실수 없이 하기 위해서는 차근차근 계제를 밟아 나가는 것이 좋다.
• 경찰은 지금이 이번 사건에 대한 조사 결과를 밝힐 계제는 아니라고 말했다.
• 가: 승규야, 내가 일자리를 하나 소개시켜 줄 수 있는데 조금 힘든 일이야.
  나: 괜찮아. 내가 지금 일의 종류를 따질 계제가 아니야.
  

2.情况，机会

2. 어떤 일을 할 수 있는 상황이나 기회.

可以做某事的状况或时机。

• 계제를 만나다.
• 계제를 보다.
• 계제가 생기다.
• 계제가 아니다.
• 계제가 없다.
• 유민이는 유학을 갈 계제가 생겨 자신이 하고 싶었던 공부를 할 수 있게 되었다.
• 김 과장은 자꾸 말을 가로막는 사람들 때문에 회의에서 자신의 의견을 발언할 계제가 없었다.