“계승되다”韩汉翻译

1.被继承

1. 조상의 전통이나 문화, 업적 등이 계속 이어져 나가다.

祖上的传统或文化、业绩等被继续传承下去。

• 계승되어 전해지다.
• 가업이 계승되다.
• 문화가 계승되다.
• 정신이 계승되다.
• 후손에게 계승되다.
• 세대에 걸쳐 계승되다.
• 생긴 지 100년이 된 이 식당은 대대로 자손들에게 계승됐다.
• 국가의 유물이나 유적지는 앞으로 후손들에게 계승되어 보존되어야 한다.
• 가: 조선 시대부터 온돌이 사용됐다고 해.
  나: 온돌처럼 오늘날까지 계승된 전통문화에는 무엇이 있을까?
  

2.被继承

2. 왕이나 권력자의 자리가 물려져 계속 이어지다.

王位或掌权者的位子被继续承袭下去。

• 계승된 왕위.
• 자리가 계승되다.
• 직위가 계승되다.
• 후계자에게 계승되다.
• 순서대로 계승되다.
• 왕의 자리가 왕자에게 계승되었다.
• 신라 시대에는 왕위가 왕자에게만 계승된 게 아니라 공주에게도 계승됐다.
• 가: 로마 시대에는 힘 있는 자를 양자로 받아들여 직위를 넘겨줬다고 해.
  나: 아들이 없을 땐 그런 식으로 황제 직위가 계승되었구나.