“끼적이다”韩汉翻译

乱写，乱画

글씨나 그림 등을 아무렇게나 쓰거나 그리다.

随便写字或画画儿等。

• 글씨를 끼적이다
• 그림을 끼적이다
• 낙서를 끼적이다
• 종이에 끼적이다
• 대충 끼적이다
• 심심해서 끼적이다
• 장난삼아 끼적이다.
• 그는 연애편지를 쓴다고 앉아서 몇 시간째 글자를 끼적였다 지웠다를 반복하고 있었다.
• 오늘 수업 시간에 교과서에 그림을 끼적이면서 딴짓을 하다가 선생님께 들켜 혼이 났다.
• 가: 네가 인터넷에 올린 소설 정말 재미있더라.
  나: 그냥 심심해서 몇 글자 끼적여 올린 건데 의외로 반응이 좋더라고.
  

慢吞吞的吃

먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 먹다.

不得已而慢慢地吃不喜欢吃的食物。

• 끼적이며 먹다.
• 반찬을 끼적이다.
• 밥을 끼적이다.
• 음식을 끼적이다.
• 젓가락으로 끼적이다.
• 우리 엄마는 밥을 먹을 때 젓가락으로 반찬을 끼적거리는 것을 가장 싫어하신다.
• 요즘 다이어트를 하는 유민이는 친구들과 밥을 먹을 때 밥알을 끼적이며 먹는 시늉만 한다.
• 가: 배가 불러서 더 이상 못 먹겠어.
  나: 음식을 조금 끼적이기만 하고서는 벌써 배가 부르단 말이야?