“가동하다”韩汉翻译

1.开工，开动，运作

1. 기계 등이 움직여 일하다. 또는 기계 등을 움직여 일하게 하다.

机器等运行工作；或运行机器等而工作。

• 공장이 가동하다.
• 기계가 가동하다.
• 발전기가 가동하다.
• 보일러가 가동하다.
• 시설이 가동하다.
• 에어컨이 가동하다.
• 기계를 가동하다.
• 발전기를 가동하다.
• 보일러를 가동하다.
• 시설을 가동하다.
• 에어컨을 가동하다.
• 공장의 생산 라인은 중단 없이 가동한다.
• 보일러가 가동하면 곧 공장 내부의 온도가 높아질 것이다.
• 직원들은 공장의 기계를 오늘부터 가동하기 시작했다.
• 우리 회사에서는 연휴에도 쉬지 않고 생산 설비를 가동했다.
• 발전소가 가동하는 동안은 전력 생산이 계속 이어질 것이다.
• 가: 갑자기 전기가 끊겼는데 어떡하죠?
  나: 우선 비상용 발전기를 가동해서 기계들이 멈추지 않도록 해.
  

2.开动，运作，启动

2. 조직 등이 구성되어 일하다. 또는 조직 등을 구성하여 일하게 하다.

组织等被组建而工作；或组建组织等而工作。

• 대책반이 가동하다.
• 비상 체제가 가동하다.
• 조직이 가동하다.
• 준비 위원회가 가동하다.
• 프로젝트 팀이 가동하다.
• 대책반을 가동하다.
• 비상 체제를 가동하다.
• 조직을 가동하다.
• 준비 위원회를 가동하다.
• 프로젝트 팀을 가동하다.
• 정부는 올림픽 개최를 앞두고 준비 위원회를 가동했다.
• 피해 복구 팀이 가동하면 본격적인 복구 작업이 이루어질 것이다.
• 시에서는 홍수 때문에 피해를 입은 시민들을 돕기 위해 피해 대책반을 가동했다.
• 가: 연휴 동안 환자들 진료는 어떻게 하죠?
  나: 비상 진료 팀이 가동하면 큰 문제는 없을 것으로 보입니다.