“끝끝내”韩汉翻译

1.最终

1. 결국 끝까지.

直到最后。

• 끝끝내 거절하다.
• 끝끝내 나타나지 않다.
• 끝끝내 듣지 않다.
• 끝끝내 모습을 드러내지 않다.
• 끝끝내 사양하다.
• 끝끝내 실패하다.
• 그는 경찰의 취조에도 끝끝내 공범이 누구인지 입을 열지 않았다.
• 아내는 직장을 그만두고 아이가 자랄 때까지 집에서 살림을 해 달라는 나의 부탁을 끝끝내 들어주지 않았다.
• 가: 어제 동창회에 민준이도 왔니?
  나: 아니. 온다고 약속해 놓고 끝끝내 나타나지 않았어.
  

2.终究

2. 끝에 가서 드디어.

到最后终于。

• 끝끝내 돌아오다.
• 끝끝내 드러나다.
• 끝끝내 밝혀지다.
• 끝끝내 완성하다.
• 끝끝내 이루다.
• 끝끝내 밝히다.
• 어떤 드라마에서든지 주인공을 둘러싼 비밀은 끝끝내 밝혀지고 만다.
• 그는 피나는 노력 끝에 세계 최고의 수영 선수가 되겠다는 꿈을 끝끝내 이루고야 말았다.
• 가: 과장님은 오늘 휴가 내셨어요? 출근 시간이 지났는데 안 오시네요.
  나: 어젯밤 늦게까지 그 많은 일을 끝끝내 완성하고 퇴근하시더니 병이 나셨나?