“-ㄴ대서야”韩汉翻译

(无对应词汇)

듣거나 알게 된 사실에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.

表示对所听到或得知的事实提出疑问或做出否定的判断。

• 사탕을 달고 산대서야 충치가 안 생길 리 없지.
• 그렇게 서두른대서야 준비물을 안 빠뜨리고 다 챙기겠니?
• 쇼핑을 그렇게 한대서야 생활비가 안 부족할 수 있겠어?
• 가: 매일 그렇게 술을 마신대서야 몸이 남아나겠니?
  나: 회식이 많아서 어쩔 수 없어요.