“끗”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 접어서 파는 천의 길이를 나타내는 단위.

测量折叠而卖的布料的长度单位。

• 몇 끗.
• 한 끗.
• 무명 한 끗.
• 비단 열 끗.
• 천 한 끗.
• 이불을 만들 때 쓰고 남은 비단이 세 끗 정도 되어서 방석을 만들어 보았다.
• 부모님께 시원한 여름옷을 지어 드리려고 시장에서 삼베 원단을 스무 끗이나 사 왔다.
• 가: 옷을 만들고 남은 천이 한 끗 정도 되는데 쓸래?
  나: 그래. 보자기라도 만들어서 쓰지 뭐.
  

2.点，分

2. 화투나 투전 등의 노름에서 점수를 세는 단위.

计算花图或赌钱等赌博中所得的分数单位。

• 다섯 끗.
• 한 끗 차이.
• 열 끗이 앞서다.
• 백 끗을 따다.
• 할머니와 재미로 화투를 쳤는데 단 두 끗 차이로 지고 말았다.
• 시장에서 벌어진 노름판에서 백 끗을 따 판돈을 모두 차지하게 되었다.
• 가: 지금 누가 이기고 있는 거야?
  나: 민준이가 열 끗 앞서고 있어요.