“-ㄴ다는 것이”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 행동에서 의도한 것과는 다른 결과가 이어짐을 나타내는 표현.

表示出现与前面的行为意图不同的结果。

• 공책에 쓴다는 것이 책에 쓰고 말았네요.
• 출발하기 전에 전화한다는 것이 깜빡했어요.
• 세탁소에 들른다는 것이 집으로 바로 와 버렸어요.
• 가: 왜 쓰레기통을 뒤지고 있어요?
  나: 쓰레기를 버린다는 것이 중요한 서류까지 같이 쓰레기통에 넣었어요.