“-ㄴ다오1”韩汉翻译

(无对应词汇)

(예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 종결 어미.

(轻尊)终结语尾。表示说话人将已知信息客观地转达听话人。

• 내가 유명한 의사 선생님을 잘 안다오.
• 다른 사람들은 모두 바쁘니 내가 간다오.
• 두 살배기 우리 딸은 새벽마다 깨서 운다오.
• 집사람이 그림을 좋아해서 우리 내외는 매주 미술관에 간다오.
• 우리는 명절 기차표를 구하려고 아침부터 창구에서 기다린다오.
• 가: 우리 아들은 술도 안 마시고 담배도 안 한다오.
  나: 그래요? 건강에 대해서는 걱정할 필요가 없겠네요.