(接尾)

—が拚ける

拍子拚けがする。大失所望。感到沮丧。

大事な点が落ちる。おろかにみえる。愚蠢马虎。漏掉重要的地方，看起来糊涂。

—が持てない

することがなくて時間をもてあます。无所事事。没有事情可做，不好打发时间。

人との会話がとぎれて，気まずい時間ができる。尴尬场面；冷场。与别人的谈话中断，出现令人发窘的时间场面。

—が悪い

きまりが悪い。抹不开；不好意思。难为情。

運が悪い。折が悪い。没运气。不走运，不凑巧。

—を持たす

会話や台詞(せりふ)のとぎれた時間をうまくとりつくろう。不冷场；打圆场。谈话、台词中断时巧妙地掩饰过去。

あいた時間をなにかしながらつぶす。