ーがおさまらない

癪(しやく)にさわって怒りがおさえきれない。腹の虫が承知しない。怒气难忍；火气难消。令人生气而忍不住发火，怎么也不能原谅。

ーの居所が悪い

機嫌が悪い。虫の居所が悪い。很不高兴。心情不好。