take the gilt off the gingerbread是什么意思_英语组词翻译

词组

take the gilt off the gingerbread

释义

●take the gilt off the ˈgingerbread

spoil sth so that you find it less attractive than before 除去诱人的外表；让人扫兴；煞风景

◆He’s offered us his villa by the sea for two weeks. Unfortunately, we can only have it in January, which rather takes the gilt off the gingerbread.
他提出要把海边的别墅让给我们住两个星期。但是美中不足的是我们只能在 1 月份去，这就有些扫兴了。

ORIGIN In the past, gingerbread was decorated with gilt or gold leaf (= a very thin sheet of gold). 旧时，姜饼被饰以金色涂层（gilt）或金箔（gold leaf）。

英语词组固定搭配大全包含20132条英汉双解词组，基本涵盖了全部常用英文词组、短语的翻译及用法，是英语学习的有利工具。

相关内容：

take the gilt off the gingerbread是什么意思

take the edge off sth是什么意思

take stock是什么意思

take the fifth是什么意思

take the flak for sth是什么意思

take the bull by the horns是什么意思

相关推荐