有范 >古诗 >重叶梅诗意和翻译_宋代诗人辛弃疾
2026-01-28

重叶梅

宋代  辛弃疾  

主人情意深,不管江妃怨。
折我最繁枝,不许冰壶荐。

重叶梅作者简介

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

重叶梅翻译及注释

诗词:《重叶梅》

主人情意深,
不管江妃怨。
折我最繁枝,
不许冰壶荐。

中文译文:
主人的情意深沉,
不顾江妃的怨恨。
摘下我最茂盛的枝叶,
不允许放在冰壶中供奉。

诗意和赏析:
这首诗词是宋代辛弃疾创作的作品,以一颗梅花树为意象,抒发了主人内心深情和坚守自我原则的情感。

诗中的主人可以理解为诗人自己,他的情意深沉,无论江妃(可能指的是指宫廷中的美女)怨恨他,他都不在乎。这表达了诗人对于权势和名利的冷漠态度,他将个人情感和价值观凌驾于世俗的纷争之上。

诗人以“重叶梅”来形容自己,这里的“重叶”表示梅花开放时枝叶繁茂,象征着诗人才情的丰厚。然而,诗人却将自己最茂盛的枝叶折下,意味着他舍弃了表面的荣华富贵,不愿被用于虚假的炫耀和奉承。

最后两句“不许冰壶荐”,进一步强调了诗人对于虚伪和功利的拒绝。冰壶在古代是供奉花卉的一种容器,常用来展示富贵和繁华。诗人希望自己的才华和精神追求不被用于虚浮的世俗追逐,而是真正被珍视和理解。

整首诗通过对梅花的比喻,表达了诗人对于真情和真实价值的追求,以及对于浮华和虚伪的抵制。它寄托了辛弃疾对于纯粹和真实的追求,是一首具有深刻思想内涵的诗词作品。

重叶梅拼音读音参考

zhòng yè méi
重叶梅

zhǔ rén qíng yì shēn, bù guǎn jiāng fēi yuàn.
主人情意深,不管江妃怨。
zhé wǒ zuì fán zhī, bù xǔ bīng hú jiàn.
折我最繁枝,不许冰壶荐。


相关内容:

赵文远见和用韵答之

玉真书院经德堂

忆李白

戏书圆觉经后

闻科诏勉诸子


相关热词搜索:叶梅
热文观察...
  • □□□
    莺未老。花谢东风扫。 秋千人倦彩绳闲,又被清明过了。 日长破夜长眠,别听笙箫吹晓。 锦笺封与怨......
  • 丙寅九月二十八日作来年将告老
    渐识空虚不二门,扫除诸幻绝根尘。此心自拟终成佛,许事从今只任真。有我故应还起灭,无求何自别......
  • 第四子学春秋发愤不辍书以勉之
    春雨昼连夜,春江冷欲冰。清愁殊浩荡,莫景剧飞腾。身是归休客,心如入定僧。西园曾到不,要学仲......
  • 和诸葛元亮韵
    偊泛清溪李郭船,路旁人已羡登仙。看君不似南阳卧,只似哦诗孟浩然。...
  • 即事示儿
    扫迹衡门下,终朝抱膝吟。贫须依稼穑,老不厌山林。有酒无余愿,因闲得此心。西园早行乐,桃李渐......