有范 >古诗 >重送诗意和翻译_唐代诗人杜牧
2026-01-25

重送

唐代  杜牧  

手撚金仆姑,腰悬玉辘轳。
爬头峰北正好去,系取可汗钳作奴。
六宫虽念相如赋,其那防边重武夫。

重送作者简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

重送翻译及注释

《重送》是唐代杜牧创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

译文:
我手工制作金丝织锦,用玉器装饰腰带。攀头道峰北行去,绑住可汗的钳子当奴仆。尽管六宫中的女子们都喜欢相如的才华,但谁会顾及边境上那些重武士呢?

诗意:
《重送》通过对古代宫廷美女的描绘和边境军事力量的对比,表达了作者对社会地位和个人价值的思考。诗中,金丝织锦和玉器象征宫廷华贵的装饰,而攀头道峰和绑住可汗的钳子则描绘了边境军事的严峻现实。在宫廷中,女子们只在意文人的才华,而忽视了国家边防所需的军事实力。

赏析:
《重送》以对比的手法,通过宫廷和边境的对比,揭示了社会中不同阶层的价值观差异。杜牧以银河奔流之势,一气呵成,娓娓道出两个截然不同的世界。一边是玉辘轳、金仆姑,另一边是可汗钳、重武夫。可以看出,杜牧在此诗中既表达了对宫廷华丽与浮华的怀疑,也表达了对边境军事防御的重视。同时,诗中也反映了社会上对文人才华的追捧和对军事力量的忽视。整首诗无论从意境还是语言都较为精炼,展现了杜牧细腻的写作功力。

重送拼音读音参考

zhòng sòng
重送

shǒu niǎn jīn pū gū, yāo xuán yù lù lú.
手撚金仆姑,腰悬玉辘轳。
pá tóu fēng běi zhèng hǎo qù,
爬头峰北正好去,
xì qǔ kè hán qián zuò nú.
系取可汗钳作奴。
liù gōng suī niàn xiàng rú fù, qí nà fáng biān zhòng wǔ fū.
六宫虽念相如赋,其那防边重武夫。


相关内容:

喜梦归

奉送中丞姊夫俦自大理卿出镇江西叙事书怀因成十二韵

送浙东陆中丞

和白敏中圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上

上下七盘二首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送人归吴
    远爱春波正满湖,羡君东去是归途。吟诗好向月中宿,一叫水天沙鹤孤。...
  • 洛中送冀处士东游
    处士有儒术,走可挟车輈.坛宇宽帖帖,符彩高酋酋。不爱事耕稼,不乐干王侯。四十馀年中,超超为浪......
  • 河阴新城
    高城新筑压长川,虎踞龙盘气色全。五里似云根不动,一重如月晕长圆。河流暗与沟池合,山色遥将睥......
  • 送僧
    客行皆有为,师去是闲游。野望携金策,禅栖寄石楼。山深松翠冷,潭静菊花秋。几处题青壁,袈裟溅......
  • 洛下送张曼容赴上党召
    歌阕樽残恨却偏,凭君不用设离筵。未趋雉尾随元老,且蓦羊肠过少年。七叶汉貂真密近,一枝诜桂亦......