有范 >古诗 >中秋诗意和翻译_唐代诗人郑谷
2026-04-08

中秋

唐代  郑谷  

清香闻晓莲,水国雨馀天。
天气正得所,客心刚悄然。
乱兵何日息,故老几人全。
此际难消遣,从来未学禅。

中秋作者简介

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。

中秋翻译及注释

《中秋》
清香闻晓莲,
水国雨馀天。
天气正得所,
客心刚悄然。
乱兵何日息,
故老几人全。
此际难消遣,
从来未学禅。

中文译文:
早晨闻到莲花的清香,
水国的雨过后天空依然湿润。
天气宜人,
客人的心情安静而平和。
战乱的士兵何时才能停息,
老人们还剩下几个?
在这个时刻难以消遣,
从未学过禅的人更倍感困扰。

诗意与赏析:
这首诗描绘了一个中秋节的早晨景象,表达了对战乱和禅修的思考。

首句中的"清香闻晓莲"用嗅觉来感知莲花的芬芳,展现了清晨的宁静与美好。

第二句中的"水国雨馀天"描绘了雨后留下湿润的天空,给人以清新的感觉。

接着,诗人写到天气宜人,客人安静,表达了此时心境的宁静与平和。

然而,诗的后半部分却带有一丝忧虑。"乱兵何日息"表达了对战乱的深深忧虑,"故老几人全"暗示了时节的艰难和岁月的洗礼。

最后两句"此际难消遣,从来未学禅"则表达了对此刻心境困惑和无法放松的感受,揭示了诗人对禅修的向往。

整首诗以平静、宁静的笔调来描绘中秋节的早晨景色,通过几句简短的文字,展现了诗人对时节的感慨和对人生境界的思考。

中秋拼音读音参考

zhōng qiū
中秋

qīng xiāng wén xiǎo lián, shuǐ guó yǔ yú tiān.
清香闻晓莲,水国雨馀天。
tiān qì zhèng dé suǒ, kè xīn gāng qiǎo rán.
天气正得所,客心刚悄然。
luàn bīng hé rì xī, gù lǎo jǐ rén quán.
乱兵何日息,故老几人全。
cǐ jì nán xiāo qiǎn, cóng lái wèi xué chán.
此际难消遣,从来未学禅。


相关内容:

少年游

竹枝词二首·其二

水调歌头·金山观月

晚晴

同儿辈赋未开海棠


相关热词搜索:
热文观察...
  • 采葛
    彼采葛兮,一日不见,如三月兮!彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!彼采艾兮!一日不见,如三岁兮!...
  • 游子吟
    栖乌喜林曙,惊蓬伤岁阑。关河三尺雪,何处是天山。朔风无重衣,仆马饥且寒。惨戚别妻子,迟回出......
  • 白云泉
    天平山上白云泉,云自无心水自闲。何必奔冲山下去,更添波浪向人间。...
  • 子夜吴歌·夏歌
    镜湖三百里,菡萏发荷花。五月西施采,人看隘若耶。回舟不待月,归去越王家。...
  • 东栏梨花
    梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。惆怅东栏一株雪,人生看得几清明。...