有范 >古诗 >雉朝飞诗意和翻译_唐代诗人霍总
2026-01-16

雉朝飞

唐代  霍总  

五色有名翚,清晨挟两雌。
群群飞自乐,步步饮相随。
觇叶逢人处,惊媒妒宠时。
绿毛春斗尽,强敌愿君知。

雉朝飞翻译及注释

诗词《雉朝飞》写的是一只雄雉在清晨飞翔的景象。这首诗词创作于唐代,作者是霍总。

《雉朝飞》的中文译文大致为:

五色有名翚,
黎明时,雄雉带着两只雌鸟飞翔。
群雉飞翔时互相欢乐,
一只一只地喝酒狩猎。

在树叶上遇到有人的地方,
会受到惊吓,羡慕别人的宠爱。
绿羽长毛的春天斗争结束,
我是强大的对手,愿你知道。

这首诗词通过描绘雄雉飞翔的场景,寄情于自然,展示了作者对自由与力量的追求。

在诗中,雄雉用五彩羽毛在空中翱翔,迎接新的一天。它带着两只雌鸟,一同飞翔。群雉们飞翔时相互欢乐,一只只地也喝酒、狩猎。雄雉在翱翔过程中降落到树叶上,会受到惊吓,这也让其他雉群羊群感到羡慕并嫉妒。最后,诗中提到绿羽长毛的春天斗争结束,雄雉是一个强大的对手,表达了作者胜利的意愿。

整首诗词以描述雉鸟早晨飞翔的场景为主线,融入了对自由和力量的思考。雉鸟自由自在地翱翔,将其它的鸟群与人类脱离开来,展示了作者对自由的向往和对力量的渴求。同时,诗中也透露出一种对自然的敬佩之情,以及对生命力与活力的赞美。整首诗词意境明朗,自由而豪放,给人一种积极向上的感觉。

雉朝飞拼音读音参考

zhì cháo fēi
雉朝飞

wǔ sè yǒu míng huī, qīng chén xié liǎng cí.
五色有名翚,清晨挟两雌。
qún qún fēi zì lè, bù bù yǐn xiāng suí.
群群飞自乐,步步饮相随。
chān yè féng rén chù, jīng méi dù chǒng shí.
觇叶逢人处,惊媒妒宠时。
lǜ máo chūn dòu jǐn, qiáng dí yuàn jūn zhī.
绿毛春斗尽,强敌愿君知。


相关内容:

青出蓝

掷卢作

正乐府十篇·路臣恨

汝州郡楼望嵩山

寄睦州陆郎中(一作寄陆睦州)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送羊振文先辈往桂阳归觐
    此去欢荣冠士林,离筵休恨酒杯深。云梯万仞初高步,月桂馀香尚满襟。鸣棹晓冲苍霭发,落帆寒动白......
  • 题甘露寺
    丹槛拂丹霄,人寰下瞰遥。何年增造化,万古出尘嚣。地势盘三楚,江声换几朝。满栏皆异药,到顶尽......
  • 秦中遇友人
    半生南走复西驰,愁过杨朱罢泣岐。远梦亦羞归海徼,贫游多是滞边陲。胡云不聚风无定,陇路难行栈......
  • 题汧湖二首
    偶得湖中趣,都忘陇坻愁。边声风下雁,楚思浪移舟。静极亭连寺,凉多岛近楼。吟游终不厌,还似曲......
  • 雁门关野望
    高关闲独望,望久转愁人。紫塞唯多雪,胡山不尽春。河遥分断野,树乱起飞尘。时见东来骑,心知近......