有范 >古诗 >筝诗意和翻译_唐代诗人元稹
2025-12-11

唐代  元稹  

莫愁私地爱王昌,夜夜筝声怨隔墙。
火凤有凰求不得,春莺无伴啭空长。
急挥舞破催飞燕,慢逐歌词弄小娘。
死恨相如新索妇,枉将心力为他狂。

筝作者简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

筝翻译及注释

诗词《筝》是唐代诗人元稹创作的作品,以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

莫愁私地爱王昌,
夜夜筝声怨隔墙。
火凤有凰求不得,
春莺无伴啭空长。

急挥舞破催飞燕,
慢逐歌词弄小娘。
死恨相如新索妇,
枉将心力为他狂。

诗词中文译文:
不要担忧,我暗中爱着王昌,
夜夜筝声哀怨隔着墙。
火凤有凰却求不得,
春莺无伴啭叫寂寞长。

急切地弹奏破催飞的燕子,
慢慢地唱出歌词逗弄着小姑娘。
我悔恨自己像相如一样追求新妇,
白白地将心力耗费在他身上。

诗意和赏析:
这首诗描述了一个私底下暗恋王昌的人的内心痛苦和无奈。诗中以筝声作为意象,表达了诗人夜夜思念王昌的心情。他比喻自己如同孤独的火凤,无法得到自己心爱的凤凰,如同春莺无伴啼叫,空荡荡的长鸣。

诗人急切地弹奏筝,仿佛要将催促飞燕的心情表达出来,同时又慢慢地唱出歌词,逗弄着一个小姑娘。这里可以看到诗人对于爱情的矛盾心态,一方面他对王昌的爱情如同急切地催促飞燕,另一方面他又在扮演着追求新欢的相如的角色。

整首诗抒发了诗人对于深爱却不能得到的痛苦之情,他为了追求爱情,却白白浪费了自己的心力,感到深深的懊悔和遗憾。这首诗以细腻的情感描绘了诗人内心的矛盾和困惑,表达了对于爱情的渴望和无奈,具有深刻的个人情感和生活体验。

筝拼音读音参考

zhēng

mò chóu sī dì ài wáng chāng, yè yè zhēng shēng yuàn gé qiáng.
莫愁私地爱王昌,夜夜筝声怨隔墙。
huǒ fèng yǒu huáng qiú bù dé,
火凤有凰求不得,
chūn yīng wú bàn zhuàn kōng zhǎng.
春莺无伴啭空长。
jí huī wǔ pò cuī fēi yàn, màn zhú gē cí nòng xiǎo niáng.
急挥舞破催飞燕,慢逐歌词弄小娘。
sǐ hèn xiàng rú xīn suǒ fù, wǎng jiāng xīn lì wèi tā kuáng.
死恨相如新索妇,枉将心力为他狂。


相关内容:

五粒小松歌

有所思

闻崔十八宿予新昌弊宅时予亦宿崔家依仁新亭…聊以写怀

山中五绝句·涧中鱼

文柏床


相关热词搜索:
热文观察...
  • 箬岘东池
    箬岘亭东有小池,早荷新荇绿参差。中宵把火行人发,惊起双栖白鹭鸶。...
  • 开元寺东池早春
    池水暖温暾,水清波潋滟。簇簇青泥中,新蒲叶如剑。梅房小白裹,柳彩轻黄染。顺气草熏熏,适情鸥......
  • 樱桃花下叹白发
    逐处花皆好,随年貌自衰。红樱满眼日,白发半头时。倚树无言久,攀条欲放迟。临风两堪叹,如雪复......
  • 西行
    衣裘不单薄,车马不羸弱。蔼蔼三月天,闲行亦不恶。寿安流水馆,硖石青山郭。官道柳阴阴,行宫花......
  • 郊陶潜体诗十六首
    不动者厚地,不息者高天。无穷者日月,长在者山川。松柏与龟鹤,其寿皆千年。嗟嗟群物中,而人独......