有范 >古诗 >贞妇词诗意和翻译_元代诗人杨维桢
2025-12-11

贞妇词

元代  杨维桢  

皎日常持信,仓皇不改贞。
君王符不到,水长渐台倾。

贞妇词作者简介

杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

贞妇词翻译及注释

《贞妇词》是元代诗人杨维桢的作品。这首诗词虽然简短,但通过简洁的语言表达了深沉的情感和对贞节的坚守。

译文:
皎日常持信,
仓皇不改贞。
君王符不到,
水长渐台倾。

诗意:
这首诗词描绘了一位贞节的妇女。她每天清晨起床,坚守着自己的信念,不改变自己的贞节之道。然而,她的丈夫却因战乱而远离,无法回到她身边。她孤独地守候着,却始终没有等到丈夫的归来,就像水长时间侵蚀一座城台,逐渐使其倾斜。

赏析:
《贞妇词》以简练的语言传达了贞节妇女的坚贞和忍耐。诗中的皎日象征着美好的时光,持续地持守着自己的信念,即使在丈夫不在身边的情况下也不动摇。诗人通过"仓皇不改贞"的形象描写了妇女内心的坚定和坚守的决心。

诗词的后两句描述了妇女的遭遇和心境。诗中的君王符代表着丈夫的信物或消息,然而这些符号并没有送到她手中,意味着丈夫远离她,无法与她团聚。水长渐台倾的意象则表达了妇女孤独守候的时间的流逝,以及她内心的苦痛和绝望。

整首诗以简洁的语言传达了妇女对贞节的坚守和忠诚,同时也表达了她内心的孤独和无奈。这种坚贞和忍耐的品质在古代被看作是难能可贵的美德,这首诗通过诗人敏锐的观察和生动的比喻,展现了妇女的深情和无尽的等待。它不仅是对妇女形象的歌颂,也是对人性中坚持正直和忠诚的讴歌。

贞妇词拼音读音参考

zhēn fù cí
贞妇词

jiǎo rì cháng chí xìn, cāng huáng bù gǎi zhēn.
皎日常持信,仓皇不改贞。
jūn wáng fú bú dào, shuǐ zhǎng jiàn tái qīng.
君王符不到,水长渐台倾。


相关内容:

摘瓜词

剑客篇

泳水辞

秀州相士歌

劭农篇


相关热词搜索:
热文观察...
  • 小临海曲十首
    日落洞庭波,吴娃荡桨过。道人吹铁笛,风浪夜来多。道人铁笛响,半入洞庭山。天风将一半,吹度白......
  • 望乡台
    望乡台上客,秋至望乡关。中愿遮望眼,可奈燕支山?...
  • 春情二首
    惜春正是上春时,何处春情可赋诗。吴王台下斗芳草,苏小门前歌柳枝。灼灼桃花朱户底,青青梅子粉......
  • 主之约诗,用宇文韵
    我寻三十高僧阁,还有支郎第一流。湖上风烟留晚照,山中草木带边秋。水晶宫开碧菡萏,金粟堆呼黄......
  • 送经理官黄侯还京
    天子龙飞定两都,山川草木尽昭苏。三吴履亩难为籍,四海均田喜有图。海市鱼盐开斥卤,泖乡■稏熟......