有范 >古诗 >赵左司挽词诗意和翻译_宋代诗人楼钥
2025-12-18

赵左司挽词

宋代  楼钥  

淮甸争钱币,夔城辩戍兵。
诏归南郡近,公去北门轻。
避宠若将浼,求闲竟不成。
亦齐无适莫,一笑老于行。

赵左司挽词翻译及注释

《赵左司挽词》是宋代楼钥创作的一首诗词。诗词描绘了一个官员的离别场景,表达了作者对官场生活的烦恼和对逐渐老去的人生的思考。

诗词的中文译文:
淮甸争钱币,
夔城辩戍兵。
诏归南郡近,
公去北门轻。
避宠若将浼,
求闲竟不成。
亦齐无适莫,
一笑老于行。

诗意和赏析:
这首诗描绘了作者作为赵州左司(一种官职)与官场之间的离别场景。诗的前两句"淮甸争钱币,夔城辩戍兵"暗示了作者在淮甸地区与人争夺财币的情况,以及在夔州城与人辩论军事事务的情景。

接下来的两句"诏归南郡近,公去北门轻"表达了赵左司受到朝廷诏命要回到南郡(指南方的一个地名),这使得他离开北门(城门)的决定变得轻松。这里的北门可以被视为代表官场,而赵左司离开北门则意味着他离开了官场的繁琐和压力。

接着的两句"避宠若将浼,求闲竟不成"表达了作者回避官场的追求和渴望退隐的心愿,但却发现渴望的闲暇生活并没有实现。"避宠"意味着回避朝廷的宠幸,而"将浼"则表示承受压力和困扰。

最后两句"亦齐无适莫,一笑老于行"表达了作者对自己现状的无奈和对人生的思考。"亦齐无适莫"表示作者找不到适合自己的出路,"一笑老于行"则表明作者对人生的境遇已经心生感慨,对这一切只能以微笑面对。

整首诗词通过描绘赵左司的离别场景,表达了作者对官场生活的厌倦和对逐渐老去的人生的思考。诗中透露出一种对官场权利和名利的疲惫感,以及对退隐生活的向往。同时,通过对赵左司的形象描写,诗词也反映了宋代官场的一些现实问题和官员的困境。

赵左司挽词拼音读音参考

zhào zuǒ sī wǎn cí
赵左司挽词

huái diān zhēng qián bì, kuí chéng biàn shù bīng.
淮甸争钱币,夔城辩戍兵。
zhào guī nán jùn jìn, gōng qù běi mén qīng.
诏归南郡近,公去北门轻。
bì chǒng ruò jiāng měi, qiú xián jìng bù chéng.
避宠若将浼,求闲竟不成。
yì qí wú shì mò, yī xiào lǎo yú xíng.
亦齐无适莫,一笑老于行。


相关内容:

袁通判挽词

张夫人挽词

约访王卿已而中辍次韵

袁通判挽词

淯月下鼓琴用淳韵


相关热词搜索:挽词左司
热文观察...
  • 赵左司挽词
    行谊高余子,文章自一家。岳神均客礼,敌国叹才华。直节曾无苦,全瑜更不瑕。儒流有遗恨,不见草......
  • 赵左司挽词
    许国终无挠,居家不愿余。深蒙明主眷,未觉故人疏。高论三千牍,阴功四一书。佳儿承积庆,端可大......
  • 赵左司挽词
    乡贡蚤驰誉,郎潜方比肩。求仙容我学,成佛叹君先。天癸年将暮,金丹语未圆。忽传长别偈,天阔散......
  • 置酒沛宫诗
    汉祖功成后,时因过沛宫。还乡上心喜,置酒故人同。高会延遗老,酣歌和众童。穷欢新笑乐,起舞旧......
  • 中秋无月
    凉意秋将半,深期月影清。昨宵云点缀,今夜雨纵横。睡久何曾著,更阑喜暂晴。起来聊旷望,终欠十......