有范 >古诗 >昭君怨(送晁楚老游荆门)诗意和翻译_宋代诗人辛弃疾
2025-12-10

昭君怨(送晁楚老游荆门)

宋代  辛弃疾  

昭君怨  

夜雨剪残春韭。
明日重斟别酒。
君去问曹瞒。
好公安。
度看如今白发。
却为中年离别。
风雨正崔嵬。
早归来。

昭君怨(送晁楚老游荆门)作者简介

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

昭君怨(送晁楚老游荆门)翻译及注释

《昭君怨(送晁楚老游荆门)》是辛弃疾在宋代创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
夜雨剪残春韭。
明日重斟别酒。
君去问曹瞒。
好公安。
度看如今白发。
却为中年离别。
风雨正崔嵬。
早归来。

诗意:
这首诗词表达了诗人辛弃疾对友人晁楚老离别的思念之情。诗中通过描绘夜雨中残剪的春韭,表现了时光流转的无情,明日重斟别酒则是为了寄托离别之情。诗人希望晁楚老在离开后能够向曹瞒(指曹操)询问一些事情,表达了对晁楚老的期望和祝福。诗人回顾自己如今已有白发,感叹中年离别的无奈。风雨崔嵬则象征着离别时的动荡和困难。最后,诗人表达了对晁楚老早日归来的期盼。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了离别的情感。通过对夜雨、白发、风雨等意象的运用,诗人把自己的思念之情和对友人的期待表达得淋漓尽致。诗中运用了对比的手法,通过对自己的反思和对友人的祝福,表现了离别带来的无奈和难过。整首诗意境清新,情感真挚,给人以深深的共鸣和思考。辛弃疾以简洁的语言表达了深情的离别之情,展现了他对友情的珍重和对离别的思索。

昭君怨(送晁楚老游荆门)拼音读音参考

zhāo jūn yuàn sòng cháo chǔ lǎo yóu jīng mén
昭君怨(送晁楚老游荆门)

yè yǔ jiǎn cán chūn jiǔ.
夜雨剪残春韭。
míng rì zhòng zhēn bié jiǔ.
明日重斟别酒。
jūn qù wèn cáo mán.
君去问曹瞒。
hǎo gōng ān.
好公安。
dù kàn rú jīn bái fà.
度看如今白发。
què wèi zhōng nián lí bié.
却为中年离别。
fēng yǔ zhèng cuī wéi.
风雨正崔嵬。
zǎo guī lái.
早归来。


相关内容:

上平西(惜春)

红娘子

满江红(和卢国华)

一剪梅(冬至)

如梦令


相关热词搜索:
热文观察...
  • 上西平(会稽秋风亭观雪)
    九衢中,杯逐马,带随车。问谁解、爱惜琼华。何如竹外,静听窣窣蟹行沙。自怜是,海山头,种玉人......
  • 水调歌头(饯吴漕)
    浩叹对青史,循吏久无闻。二年江右,赖公华节布阳春。才自搴帷问俗,无复埋轮当道,一路尽澄清。......
  • 西江月(用韵和李兼济提举)
    且对东君痛饮,莫教华发空催。琼瑰千字已盈怀。消得津头一醉。休唱阳关别去,只今凤诏归来。五云......
  • 浣溪沙
    越浦潮来信息通。吴山不见暮云重。人生何事各西东。烟外好花红浅淡,寸余芳草绿葱茏。苦无欢意敌......
  • 哨遍
    今昌父之弟成父,於所居凿池筑亭,榜以旧名。昌父为成父作诗,属余赋词,余为赋哨遍。庄周论於蚁......