有范 >古诗 >赠张颍州诗意和翻译_明代诗人浦源
2025-12-11

赠张颍州

明代  浦源  

迢递浮淮泗,凄凉过颍州。
水阴孤馆夕,草色半城秋。
才薄惭王事,吟多惜宦游。
不逢张太守,那得暂相留。

赠张颍州翻译及注释

《赠张颍州》是明代浦源创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

迢递浮淮泗,
凄凉过颍州。
水阴孤馆夕,
草色半城秋。

才薄惭王事,
吟多惜宦游。
不逢张太守,
那得暂相留。

译文:
漫长的途中,穿越浮泛的淮河和泗水,
凄凉的心情经过颍州。
水边阴暗的孤馆,在傍晚时分,
城市的草色已透露出秋天的气息。

我才华平庸,惭愧无法为国家效力,
我频繁吟咏,珍惜着宦游的岁月。
若未能遇见张太守,
又怎能稍作停留,稍有交流呢?

诗意和赏析:
这首诗词表达了作者对张太守的思念之情和对自身境遇的感慨。整首诗以颍州为背景,通过描绘河流、孤馆和城市的景色,展现了诗人在旅途中的孤独和凄凉之感,以及秋天的深邃和草色的凋零。

诗中作者自谦才薄,感叹自己无法为国家作出贡献,但又珍惜着自己的吟咏和宦游生活。然而,作者遗憾地表示,自己未能遇见张太守,无法与他有一段交流和相处的时光。

整首诗语言简练,意境清秀,描绘了一幅秋天旅途中的寂寥景象。通过对自己与张太守的错过和无缘相见的感慨,诗人表达了对友谊和交流的渴望,同时也抒发了对自身才华和宦游生活的矛盾情感。

赠张颍州拼音读音参考

zèng zhāng yǐng zhōu
赠张颍州

tiáo dì fú huái sì, qī liáng guò yǐng zhōu.
迢递浮淮泗,凄凉过颍州。
shuǐ yīn gū guǎn xī, cǎo sè bàn chéng qiū.
水阴孤馆夕,草色半城秋。
cái báo cán wáng shì, yín duō xī huàn yóu.
才薄惭王事,吟多惜宦游。
bù féng zhāng tài shǒu, nà de zàn xiāng liú.
不逢张太守,那得暂相留。


相关内容:

送丘舍人之边上

过星轺馆

春日旅怀

和马秀才先归

送王二归山中


相关热词搜索:颍州
热文观察...
  • 春暮集巨源弟群鸥阁
    客来情不浅,月白兴逾长。开阁惊春暮,传杯惜众芳。水清鱼戏藻,花落蝶愁香。剪烛西窗里,无妨入......
  • 送茅平仲
    置酒长干路,谭深夜未阑。山川牵恨远,风雨逼年残。天迥孤帆没,江空独雁寒。从兹君别去,月共几......
  • 将至花马池王参将郊迎设食
    岗岚回合日光斜,毳幕金罍坐剥瓜。蔬径润含终伏雨,禾田青覆去年沙。虏庭北徙边烽少,宾雁南飞朔......
  • 赤木山下阅视新堑
    山灵受堑划龙沙,寡妇孤儿喜有家。碧草暗斑遗镞血,黄云平覆战场花。歌风畚锸穿林麓,接衽壶箪憩......
  • 题庐山瀑布图
    庐山瀑布天下闻,白河倒泻千丈云。长风吼石吹不断,一洗浩劫消尘氛。我昔浔阳看五老,探湫直上青......