有范 >古诗 >赠徐干诗诗意和翻译_魏晋诗人刘桢
2025-07-24

赠徐干诗

魏晋  刘桢  

猥蒙惠咳吐。
贶以雅颂声。
高义厉青云。
灼灼有表经。

赠徐干诗作者简介

刘桢(?-217),三国时魏名士,建安七子之一。字公干,山东东平宁阳人。博学有才,与魏文帝友善。后以不敬罪被刑,刑后署吏。所作五言诗,风格遒劲,语言质朴,重名于世,今有《刘公干集》。

赠徐干诗翻译及注释

诗词:《赠徐干诗》

猥蒙惠咳吐。
贶以雅颂声。
高义厉青云。
灼灼有表经。

中文译文:
浅薄之才受惠于徐干的慷慨赞美,
我将以雅致的声音回报。
高尚的道义崇高如云,
熠熠生辉,具有深刻的寓意。

诗意:
这首诗是刘桢写给徐干的赠诗。诗中,刘桢自谦地称自己才华浅薄,受徐干的赞美和启发。他表示将以雅致的声音回报徐干的厚爱。诗人认为高尚的道义犹如天空中的云彩,崇高而挺拔。而诗人的心灵也因为徐干的赞美而焕发出耀眼的光芒,表达了对徐干的感激和敬意。

赏析:
这首诗以简洁而富有意境的语言表达了作者对徐干的赞美和感激之情。诗人以自谦的态度描述自己的才华,将徐干的赞美视为一种珍贵的馈赠,表示自己将以高雅的诗歌回报。诗人通过将高尚道义与云彩相比,把徐干的品德和影响力赋予了崇高的意义。最后两句表达了诗人内心的喜悦和自豪,认为自己的诗作具有深刻的寓意和表达力。整首诗以简约的语言表达了作者对徐干的仰慕之情,同时也展示了自己的才华和追求高尚的品质。

赠徐干诗拼音读音参考

zèng xú gàn shī
赠徐干诗

wěi méng huì hāi tǔ.
猥蒙惠咳吐。
kuàng yǐ yǎ sòng shēng.
贶以雅颂声。
gāo yì lì qīng yún.
高义厉青云。
zhuó zhuó yǒu biǎo jīng.
灼灼有表经。


相关内容:

赠徐干诗

杂诗


相关热词搜索:徐干诗
热文观察...
  • 赠五官中郎将诗之三
    秋日多悲怀。感慨以长叹。终夜不遑寐。叙意于濡翰。明灯曜闰中。清风凄已寒。白露涂前庭。应门重......
  • 从军诗
    朝发邺都桥。暮济白马津。逍遥河堤上。左右望我军。连舫踰万艘。带甲千万人。率彼东南路。将定一......
  • 从军诗
    被羽在先登。甘心除国疾。...
  • 从军诗
    从军有苦乐。但问所从谁。所从神且武。焉得久劳师。相公征关右。赫怒震天威。一举灭獯虏。再举服......
  • 从军诗
    楼船凌洪波。寻戈刺羣虏。...