有范 >古诗 >赠王九诗意和翻译_唐代诗人孟浩然
2026-03-17

赠王九

唐代  孟浩然  

一作口号赠王九
日暮田家远,山中勿久淹。
归人须早去,稚子望陶潜。

赠王九作者简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

赠王九翻译及注释

诗词:《赠王九》

日暮田家远,
山中勿久淹。
归人须早去,
稚子望陶潜。

中文译文:
太阳西沉,离开田园的家很远,
在山中不要久留沉溺。
归去的人应该早点离开,
年幼的孩子向着陶渊明望去。

诗意和赏析:
孟浩然的《赠王九》是一首唐代的诗词,通过简练而深邃的语言表达了对友人王九的赠言。整首诗以自然景物为背景,表达了离别之情和对友人前程的期望。

诗的第一句“日暮田家远”,以夕阳西下和离开田园的家为描写对象,暗示着离别的情景。山中的人不宜久留,意味着现实的压力和生活的艰辛,劝告友人早早离去。

接下来的两句“归人须早去,稚子望陶潜”,作者表达了对友人的期望。他希望友人能早日回归自己的家庭,照顾自己的孩子。这里的“稚子”指的是友人的年幼孩子,“陶潜”则是指陶渊明,被视为道德高尚的文人典范。通过这样的对比,表达了作者对友人的期望,希望他能在家庭中扮演好父亲的角色,像陶渊明一样具有高尚的品德和文化修养。

整首诗以简练的语言表达了离别之情和对友人的期望,展现了孟浩然深邃的情感和对人生的思考。通过对自然景物的描写和对友人的寄托,诗词传达了作者对友人的美好祝愿和对家庭美满幸福的向往。

赠王九拼音读音参考

zèng wáng jiǔ
赠王九

yī zuò kǒu hào zèng wáng jiǔ
一作口号赠王九
rì mù tián jiā yuǎn, shān zhōng wù jiǔ yān.
日暮田家远,山中勿久淹。
guī rén xū zǎo qù, zhì zǐ wàng táo qián.
归人须早去,稚子望陶潜。


相关内容:

同曹三御史行泛湖归越

将适天台留别临安李主薄

陪李侍御访聪上人禅居

题梧州陈司马山斋

张七及辛大见寻南亭醉作


相关热词搜索:王九
热文观察...
  • 岁除夜有怀
    一题作除夜迢递三巴路,羁危万里身。乱山残雪夜,孤烛异乡人。渐与骨肉远,转于僮仆亲。那堪正飘......
  • 送吴宣从事
    一作送王宣从军才有幕中画,而无塞上勋。汉兵将灭虏,王粲始从军。旌旆边庭去,山川地脉分。平生......
  • 采樵作①
    采樵人深山,山深树重叠。 桥崩卧槎拥,路险垂藤接。 日落伴将稀,山风拂萝衣。 长歌负轻策,平野......
  • 万山潭
    垂钓坐磐石,水清心益闲。①鱼行潭树下,猿挂岛藤间。②游女昔解佩,传闻于此山。求之不可得,沿......
  • 秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎
    为学三十载,闭门江汉阴。明扬逢圣代,羁旅属秋霖。岂直昏垫苦,亦为权势沈。二毛催白发,百镒罄......