有范 >古诗 >赠日东鉴禅师诗意和翻译_唐代诗人司空图
2025-12-10

赠日东鉴禅师

唐代  司空图  

故国无心度海潮,老禅方丈倚中条。
夜深雨绝松堂静,一点飞萤照寂寥。

赠日东鉴禅师作者简介

司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。

赠日东鉴禅师翻译及注释

赠日东鉴禅师

故国无心度海潮,
老禅方丈倚中条。
夜深雨绝松堂静,
一点飞萤照寂寥。

诗词中文译文:

送给日东鉴禅师

我对故国已无心思,
老禅方丈倚着中条。
深夜雨过松堂寂静,
只有一点飞舞的萤火虫照亮寂寥。

诗意和赏析:

这首唐代诗人司空图的《赠日东鉴禅师》通过写景抒发了禅宗寂静中的觉醒和虚心向道的心境。

诗的前两句描绘了禅宗中心境的寂静、自省和超越世俗的境界。诗人说:“故国无心度海潮,老禅方丈倚中条”,抛弃了对故国捧心留恋的情感,以及对尘世忧乐的执着,进入到深入禅宗、修行觉醒的禅修境界。

诗的后两句通过描绘自然景色增强了禅宗中的静谧和虚心向道的心态。诗人说:“夜深雨绝松堂静,一点飞萤照寂寥”。深夜时分,雨过之后,松堂寂静无声,只可见一点飞舞的萤火虫。这种景象表现了寂静和孤独,同时也暗含了对禅修者孤独求道、静心修行的表现。

整首诗词由于受到禅修修行思想的影响,透过描绘自然景色同时表达了禅境的静谧与觉醒,以及虚心向道的境界。不仅在表现方式上别具一格,还通过诗人对国家离别和自然景色的冥想,表达出了一种心灵与自然融合的意境。

赠日东鉴禅师拼音读音参考

zèng rì dōng jiàn chán shī
赠日东鉴禅师

gù guó wú xīn dù hǎi cháo, lǎo chán fāng zhàng yǐ zhōng tiáo.
故国无心度海潮,老禅方丈倚中条。
yè shēn yǔ jué sōng táng jìng, yì diǎn fēi yíng zhào jì liáo.
夜深雨绝松堂静,一点飞萤照寂寥。


相关内容:

送人归江南

漫题三首

浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才

诗品二十四则·委曲

漫书


相关热词搜索:
热文观察...
  • 和袭美重题蔷薇
    秾华自古不得久,况是倚春春已空。更被夜来风雨恶,满阶狼藉没多红。...
  • 送棋待诏朴球归新罗
    海东谁敌手,归去道应孤。阙下传新势,船中覆旧图。穷荒回日月,积水载寰区。故国多年别,桑田复......
  • 和薛监察题兴善寺古松(薛一作崔)
    种在法王城,前朝古寺名。瘦根盘地远,香吹入云清。鹤动池台影,僧禅雨雪声。看来人旋老,因此叹......
  • 寄题天台国清寺齐梁体
    峰带楼台天外立,明河色近罘罳湿。松间石上定僧寒,半夜楢溪水声急。...
  • 题古观
    急景递衰老,此经谁养真。松留千载鹤,碑隔六朝人。洞水流花早,壶天闭雪春。其如为名利,归踏五......