有范 >古诗 >赠廖融诗意和翻译_宋代诗人王正已
2026-02-04

赠廖融

宋代  王正已  

湖南虽不就卑官,高卧深云道自安。
病起坐当秋阁迥,酒醒吟对夜涛寒。
炉中药熟分僧服,榻上琴闲借我弹。
幸遇清朝有良鉴,退身争忍似方干。

赠廖融翻译及注释

赠廖融

湖南虽不就卑官,
高卧深云道自安。
病起坐当秋阁迥,
酒醒吟对夜涛寒。
炉中药熟分僧服,
榻上琴闲借我弹。
幸遇清朝有良鉴,
退身争忍似方干。

中文译文:

送给廖融

虽然湖南不职卑官,
高卧于深云的道中自得安宁。
病起时,我坐在孤楼之上,
酒醒后,吟咏面对着寒冷的夜潮。
炉中药熟,分给僧人服用,
榻上琴闲,借与我弹奏。
幸运地遇到了清朝的良鉴,
退身不再奋斗,如同方干一般。

诗意和赏析:

这首诗是王正已写给廖融的赠诗,诗人在诗中表达了自己宁静无为的心态和对友人的敬意。

诗人描述了自己高卧深山之中,远离俗世的生活状态,表示湖南虽然官位卑微,但自己仍然能够在道中找到心灵的安宁。

诗中提到了自己病起时坐在孤楼之上,夜晚酒醒后对着寒冷的夜潮吟咏的情景,表达了诗人对自然的热爱和感慨。

后半部分,诗人提到自己在榻上闲坐弹琴,与僧人分享炉中的药物,表现了诗人的隐居生活和对友人的关怀。

最后两句以对廖融的称赞和自勉作结,表示诗人很幸运能够在清朝时期遇到有智慧的统治者,从而选择了隐退的生活方式,不再追逐权力和成就,而像方干一样平凡自在。

这首诗以简洁的语言展现了诗人内心淡然宁静的心境,表达了对传统文化中隐逸理念的向往和赞美,同时也启发人们应学会自我安宁和淡泊名利。

赠廖融拼音读音参考

zèng liào róng
赠廖融

hú nán suī bù jiù bēi guān, gāo wò shēn yún dào zì ān.
湖南虽不就卑官,高卧深云道自安。
bìng qǐ zuò dāng qiū gé jiǒng, jiǔ xǐng yín duì yè tāo hán.
病起坐当秋阁迥,酒醒吟对夜涛寒。
lú zhōng yào shú fēn sēng fú, tà shàng qín xián jiè wǒ dàn.
炉中药熟分僧服,榻上琴闲借我弹。
xìng yù qīng cháo yǒu liáng jiàn, tuì shēn zhēng rěn shì fāng gàn.
幸遇清朝有良鉴,退身争忍似方干。


相关内容:

嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六

嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六

题谢康乐石门作

诗一首

榴皮题壁


相关热词搜索:廖融
热文观察...
  • 嘉泰二年岁在壬戌正月八日携家还里幕中诸友
    乳穴佳名久欣慕,兹游直与心期副。今朝萧散七枝筇,衰迟未觉跻攀苦。湘南悬想碧云横,桂岭遥瞻烟......
  • 天开图画亭
    夜来残暑鏖西风,秋声摵摵先井桐。纤云四卷天开容。一碧万里磨青铜。使君退食新凉逢,厌看凝寝江......
  • 句
    炳若丹青敷德义,后人於此取良规。...
  • 赠蕴上人
    佛法诗名谁更继,未闻随分谒侯王。洗盂秋涧日华动,捣药夜堂云气香。苔藓乱青封叠石,杉松浓影过......
  • 送李按蔡之任
    先生持使节,极力救生民。郡县宁无弊,朝廷未有闻。某官贪可去,若事屈宜伸。更为君生说,如今可......