有范 >古诗 >赠竟陵卢使君虔别诗意和翻译_唐代诗人孟郊
2026-04-05

赠竟陵卢使君虔别

唐代  孟郊  

抒怀  怀才不遇  

赤日千里火,火中行子心。
孰不苦焦灼,所行为贫侵。
山木岂无凉,猛兽蹲清阴。
归人忆平坦,别路多岖嶔。
赖得竟陵守,时闻建安吟。
赠别折楚芳,楚芳摇衣襟。

赠竟陵卢使君虔别作者简介

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

赠竟陵卢使君虔别翻译及注释

赠竟陵卢使君虔别

赤日千里火,火中行子心。
孰不苦焦灼,所行为贫侵。
山木岂无凉,猛兽蹲清阴。
归人忆平坦,别路多岖嶔。
赖得竟陵守,时闻建安吟。
赠别折楚芳,楚芳摇衣襟。

中文译文:
送给竟陵的卢使君虔别

炎热的太阳千里焰,火烧着行者的心。
谁能不苦痛呼不止,行来之处尽是贫乏和掠夺。
山木难免有凉爽的地方,凶猛的野兽蹲在清凉的阴影里。
归途的人们怀念过去的平坦路,现在的别路多是崎岖险峻。
幸好有竟陵守卫,常听到建安的吟唱。
送别时折一枝楚芳香,楚芳摇曳衣襟。

诗意和赏析:
这首诗是唐代诗人孟郊写给竟陵卢使君虔的离别诗。诗人通过描写炎热的太阳、行者内心的焦灼、贫乏和掠夺的行程、山林的凉爽、野兽的阴影、崎岖的别路等景象,表达了行者在陌生环境中的苦闷与辛酸,以及对过去平坦舒适生活的怀念和对未来的不确定性。而“竟陵守”则成为了行者依靠和寄托,它不仅给行者提供了安全和依靠,还传来了建安的吟唱,给行者带来了一份慰藉和欣慰。最后,送别时折下楚地的芳香,象征着美好的祝福和归途的希望。

整首诗以平淡自然的语言描绘了行者在陌生环境中的艰辛和心境的起伏,展示了对理想追求和懵懂归途的感慨和忧愁。诗人以凄凉离别的场景,表达了对友人的思念与祝福,同时也呼唤着美好归途和理想的实现。

赠竟陵卢使君虔别拼音读音参考

zèng jìng líng lú shǐ jūn qián bié
赠竟陵卢使君虔别

chì rì qiān lǐ huǒ, huǒ zhōng háng zǐ xīn.
赤日千里火,火中行子心。
shú bù kǔ jiāo zhuó, suǒ xíng wéi pín qīn.
孰不苦焦灼,所行为贫侵。
shān mù qǐ wú liáng, měng shòu dūn qīng yīn.
山木岂无凉,猛兽蹲清阴。
guī rén yì píng tǎn, bié lù duō qū qīn.
归人忆平坦,别路多岖嶔。
lài dé jìng líng shǒu, shí wén jiàn ān yín.
赖得竟陵守,时闻建安吟。
zèng bié zhé chǔ fāng, chǔ fāng yáo yī jīn.
赠别折楚芳,楚芳摇衣襟。


相关内容:

赠姚怤别

别妻家

送郑仆射出节山南(一作酬郑兴元仆射招)

送卢郎中汀

送魏端公入朝


相关热词搜索:竟陵使君
热文观察...
  • 与韩愈、李翱、张籍话别
    朱弦奏离别,华灯少光辉。物色岂有异,人心顾将违。客程殊未已,岁华忽然微。秋桐故叶下,寒露新......
  • 监察十五叔东斋招李益端公会别
    欲知惜别离,泻水还清池。此地有君子,芳兰步葳蕤。手掇杂英珮,意摇春夜思。莫作绕山云,循环无......
  • 汴州留别韩愈
    不饮浊水澜,空滞此汴河。坐见绕岸水,尽为还海波。四时不在家,弊服断线多。远客独憔悴,春英落......
  • 寿安西渡奉别郑相公
    洛河向西道,石波横磷磷。清风送君子,车远无还尘。春别亦萧索,况兹冰霜晨。零落景易入,郁抑抱......
  • 宇文秀才斋中海柳咏
    玉缕青葳蕤,结为芳树姿。忽惊明月钩,钩出珊瑚枝。灼灼不死花,蒙蒙长生丝。饮柏泛仙味,咏兰拟......