有范 >古诗 >杂兴诗意和翻译_唐代诗人李嘉祐
2026-02-03

杂兴

唐代  李嘉祐  

花间昔日黄鹂啭,妾向青楼已生怨。
花落黄鹂不复来,妾老君心亦应变。
君心比妾心,妾意旧来深。
一别十年无尺素,归时莫赠路傍金。

杂兴作者简介

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。

杂兴翻译及注释

《杂兴》是唐代诗人李嘉祐创作的一首诗词,描述了花间昔日的美好景象,与女子因岁月流转而心情逐渐变化的故事。

中文译文:
花间昔日黄鹂啭,妾向青楼已生怨。
花落黄鹂不复来,妾老君心亦应变。
君心比妾心,妾意旧来深。
一别十年无尺素,归时莫赠路傍金。

诗意和赏析:
这首诗词通过描绘花间昔日黄鹂啭的美好景象,与女子因岁月流转而心情逐渐变化的故事,表达了岁月无情的变迁和人生百态的哀婉情感。

首两句“花间昔日黄鹂啭,妾向青楼已生怨。”描述了过去花开时,黄鹂的歌声在花间飞舞,而女子对此心生怨恨,暗指她的少女时光已经逝去,内心对光阴流逝的不满和对自身境遇的悲愤。

接下来两句“花落黄鹂不复来,妾老君心亦应变。”中的“花落黄鹂不复来”表达了花谢黄鹂不再,暗示美好时光已经消逝,而“妾老君心亦应变”则表明女子的情感也随之发生了变化,与时光的流转而有所不同。

最后两句“君心比妾心,妾意旧来深。一别十年无尺素,归时莫赠路傍金。”中,前两句表明女子的感情深于君心,她的情感历久弥深。而“一别十年无尺素”则展示了长时间的分离,意味着分隔的岁月漫长。最后一句“归时莫赠路傍金”则是对君子之风的嘱咐,可能是提醒男子,别再用金钱作为礼物,而应以真挚的心意相待。

总的来说,这首诗词通过花鸟之景和女子的情感变迁,表达了时光流转、人生变化的主题,展现了深刻的人生感慨和情感思考。

杂兴拼音读音参考

zá xìng
杂兴

huā jiān xī rì huáng lí zhuàn, qiè xiàng qīng lóu yǐ shēng yuàn.
花间昔日黄鹂啭,妾向青楼已生怨。
huā luò huáng lí bù fù lái,
花落黄鹂不复来,
qiè lǎo jūn xīn yì yìng biàn.
妾老君心亦应变。
jūn xīn bǐ qiè xīn, qiè yì jiù lái shēn.
君心比妾心,妾意旧来深。
yī bié shí nián wú chǐ sù, guī shí mò zèng lù bàng jīn.
一别十年无尺素,归时莫赠路傍金。


相关内容:

昭德皇后挽歌词

秋日过徐氏园林

酬兵部李侍郎晚过东厅之作(时自刑部侍郎拜祭酒)

戏题诸判官厅壁

岭下卧疾,寄刘长卿员外


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送卢员外往饶州
    为郎复典郡,锦帐映朱轮。露冕随龙节,停桡得水人。早霜芦叶变,寒雨石榴新。莫怪谙风土,三年作......
  • 送韦邕少府归钟山
    祈门官罢后,负笈向桃源。万卷长开帙,千峰不闭门。绿杨垂野渡,黄鸟傍山村。念尔能高枕,丹墀会......
  • 送裴五归京口
    君罢江西日,家贫为一官。还归五陵去,只向远峰看。暮色催人别,秋风待雨寒。遥知到三径,唯有菊......
  • 送严维归越州
    艰难只用武,归向浙河东。松雪千山暮,林泉一水通。乡心缘绿草,野思看青枫。春日偏相忆,裁书寄......
  • 送杜士瞻楚州觐省
    风流与才思,俱似晋时人。淮月归心促,江花入兴新。云深沧海暮,柳暗白田春。共道官犹小,怜君孝......