有范 >古诗 >杂曲歌辞·新别离诗意和翻译_唐代诗人戴叔伦
2026-04-05

杂曲歌辞·新别离

唐代  戴叔伦  

手把杏花枝,未曾经别离。
黄昏掩闺后,寂寞自心知。

杂曲歌辞·新别离作者简介

戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。

杂曲歌辞·新别离翻译及注释

中文译文:
手把杏花枝,未曾经别离。
黄昏掩闺后,寂寞自心知。

诗意:
这首诗表达了离别的痛苦和寂寞之情。诗人手中拿着杏花枝,象征着离别前的美好时光,但仍然未曾真正经历离别。黄昏过后,关上门的那一刻,诗人的内心寂寞无比,只有自己明白身处离别之中的孤独和忧伤。

赏析:
这首诗虽然字数不多,但表达了深刻的情感。诗人通过手持杏花枝的形象,将离别前的美好与离别后的寂寞形成鲜明对比。黄昏掩闺后,意味着诗人即将经历离别,这是离别时刻最为痛苦的部分。诗人通过将个人感受和心灵状态内化,赋予了诗词更为深刻的意义,表达了离别的苦楚和寂寞。这首诗给人一种酸楚、回味的感觉,引人深思。

杂曲歌辞·新别离拼音读音参考

zá qū gē cí xīn bié lí
杂曲歌辞·新别离

shǒu bà xìng huā zhī, wèi zēng jīng bié lí.
手把杏花枝,未曾经别离。
huáng hūn yǎn guī hòu, jì mò zì xīn zhī.
黄昏掩闺后,寂寞自心知。


相关内容:

杂曲歌辞·古离别

杂曲歌辞·古离别二首

杂曲歌辞·古离别

杂曲歌辞·古离别

杂曲歌辞·古离别


相关热词搜索:别离
热文观察...
  • 杂曲歌辞·远别离
    莲叶团团杏花拆,长江鲤鱼鳍鬣赤。念君少年弃亲戚,千里万里独为客。谁言远别心不易,天星坠地能......
  • 杂曲歌辞·古离别
    晴烟漠漠柳毵毵,不那离情酒半酣。更把马鞭云外指,断肠春色在江南。...
  • 杂曲歌辞·今别离
    送别未能旋,相望连水口。船行欲映洲,几度急摇手。...
  • 杂曲歌辞·暗别离
    槐花结子桐叶焦,单飞越鸟啼青霄。翠轩辗云轻遥遥,燕脂泪迸红线条。瑶草歇芳心耿耿,玉佩无声画......
  • 杂曲歌辞·别离曲
    行人结束出门去,马蹄几时踏门路。忆昔君初纳彩时,不言身属辽阳戍。早知今日当别离,成君家计良......