湘江烟水深，沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞，日斜斑竹阴。
二女虚垂泪，三闾枉自沉。
惟有鹧鸪鸟，独伤行客心。
越冈连越井，越鸟更南飞。
何处鹧鸪啼，夕烟东岭归。
岭头行人少，天涯北客稀。
鹧鸪啼别处，相对泪沾衣。
杂曲歌辞·鹧鸪词作者简介
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
杂曲歌辞·鹧鸪词翻译及注释
《杂曲歌辞·鹧鸪词》是唐代李涉创作的一首诗词。
中文译文：
湘江烟水深，沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞，日斜斑竹阴。
二女虚垂泪，三闾枉自沉。
惟有鹧鸪鸟，独伤行客心。
越冈连越井，越鸟更南飞。
何处鹧鸪啼，夕烟东岭归。
岭头行人少，天涯北客稀。
鹧鸪啼别处，相对泪沾衣。
诗意：
这首诗以鹧鸪为主题，描绘了诗人思念远方的离乡之情。诗人通过描写鹧鸪飞翔、啼叫的情景，表达了自己离别故乡的伤感和思念之情。诗中还描绘了越冈山的景色，强调了行人稀少和北方客人少的情况，使得诗意更加深沉。
赏析：
李涉以简洁的语言，细腻的描写了湘江烟水、夕烟东岭和越冈山的景色，将自然景色与人的情感相结合，表达了诗人对故乡的乡愁和思乡之情。诗中的鹧鸪在诗人心中成为抒发离别之苦的象征，泪沾衣的描写更增添了伤感的氛围。鹧鸪的啼叫声与行人稀少的岭头形成鲜明的对比，突显出行客思乡之苦和孤独的境遇。整首诗表达了诗人对故乡的深情，以及身处异乡的孤独和无奈之感，给人以深刻的共鸣。
杂曲歌辞·鹧鸪词拼音读音参考
相关内容：
