有范 >古诗 >杂曲歌辞·行路难诗意和翻译_唐代诗人薛能
2026-04-18

杂曲歌辞·行路难

唐代  薛能  

行路难  

何处力堪殚,人心险万端。
藏山难测度,暗水自波澜。
对面如千里,回肠似七盘。
已经吴坂困,欲向雁门难。
南北诚须泣,高深不可干。
无因善行止,车辙得平安。

杂曲歌辞·行路难作者简介

薛能(817?-880?)晚唐著名诗人。《郡斋读书志》、《唐诗纪事》、《唐诗品汇》、《唐才子传》均载:“能,字太拙,汾州人(今山西汾阳一带)。”仕宦显达,官至工部尚书。时人称其“诗古赋纵横,令人畏后生”。唐人交游之风盛行。薛能一生仕宦他乡,游历众多地方,诗多寄送赠答、游历登临之作。晚唐一些著名诗人多与有诗与其唱和。

杂曲歌辞·行路难翻译及注释

行路难

何处力堪殚,
人心险万端。
藏山难测度,
暗水自波澜。

对面如千里,
回肠似七盘。
已经吴坂困,
欲向雁门难。

南北诚须泣,
高深不可干。
无因善行止,
车辙得平安。

中文译文:

行路难

哪里才能够用尽力量,
人心险恶纷杂多端。
隐藏的山峰难以测量,
隐蔽的水流自生波澜。

对岸似乎遥远无边,
曲折回肠像七重山。
已经被吴坂所困扰,
欲前往雁门却难攀。

南北皆应当叹息,
高深实难以涉险。
无缘行善致止步,
车辙才能够平安。

诗意和赏析:

《行路难》是唐代薛能的一首诗,表达了旅途中的艰辛和人心难测的主题。

诗中通过反复使用“难”字,描绘了行路之艰难。作者通过山峰和水流的隐喻,强调了旅途中的各种困难和挑战。对岸、吴坂、雁门都象征着旅途的目标和困难,给人一种遥远而又难以逾越的感觉。

诗的最后两句表达了一种无奈和无力的情绪。作者认为,无法遵循善良的行为,无法寻求和平安全的道路,是因为南北之间的隔阂和高深莫测的人心。

整首诗以简洁明快的语言抒发了旅途的艰辛和人心的复杂,表达了作者面对困境时的无奈和无力感。诗中的山水、对岸以及吴坂等景物的隐喻给读者留下了深刻的印象,同时也让人对人生的旅程产生思考。

杂曲歌辞·行路难拼音读音参考

zá qū gē cí xíng lù nán
杂曲歌辞·行路难

hé chǔ lì kān dān, rén xīn xiǎn wàn duān.
何处力堪殚,人心险万端。
cáng shān nán cè duó, àn shuǐ zì bō lán.
藏山难测度,暗水自波澜。
duì miàn rú qiān lǐ, huí cháng shì qī pán.
对面如千里,回肠似七盘。
yǐ jīng wú bǎn kùn, yù xiàng yàn mén nán.
已经吴坂困,欲向雁门难。
nán běi chéng xū qì, gāo shēn bù kě gàn.
南北诚须泣,高深不可干。
wú yīn shàn xíng zhǐ, chē zhé dé píng ān.
无因善行止,车辙得平安。


相关内容:

杂曲歌辞·出门行二首

爱日斋

钟山云

咏史

答韩三子华韩五持国韩六玉汝见赠述诗


相关热词搜索:
热文观察...
  • 杂曲歌辞·春游曲三首
    烟柳飞轻絮,风榆落小钱。濛濛百花里,罗绮竞秋千。骋望登香阁,争高下砌台。林间踏青去,席上意......
  • 唐明堂乐章·商音
    律中夷则,序应收成。功宣建武,义表惟明。爰申礼奠,庶展翘诚。九秋是式,百谷斯盈。...
  • 盘豆铺南李翁园
    李翁卧亭午,春深掩柴荆。忽闻风雨响,疑是勤王兵。...
  • 谕乌
    百鸟共载凤,惟欲凤德昌。愿凤得其辅,咨尔孰可当。百鸟告尔间,惟乌最灵长。乃呼鸟与鹊,将政庶......
  • 登谢屐亭赠谢行之
    君家灵运有山癖,平生费却几两屐。从人唤渠作山贼,内史风流定谁识。西窗小憩足力疲,梦赋池塘春......