有范 >古诗 >在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训诗意和翻译_宋代诗人罗杞
2026-03-20

在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训

宋代  罗杞  

十年颜范此睽违,邂逅邮亭亦解颐。
春满皋皮君彻早,尘蒙章甫我归迟。
云龙嘉会逢今日,鸡黍真情忆旧时。
明发愁为江上别,依然回首各天涯。

在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训翻译及注释

在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训

十年颜范此睽违,邂逅邮亭亦解颐。
春满皋皮君彻早,尘蒙章甫我归迟。
云龙嘉会逢今日,鸡黍真情忆旧时。
明发愁为江上别,依然回首各天涯。

中文译文:

离别金陵宦邸与乡友宋碧溪司训

经过十年的时光,我们终于再次相遇,无论是偶然在邮亭上还是放松在一起与颐。
春天已经充盈万物,君早已彻底改变,而我却迟迟归来,被尘埃所遮蔽。
今日我们恰逢云龙嘉会,品尝鸡黍,回忆起旧时的真情。
明天就要分别,我感到忧愁,而你将要在江上离别,依然回首各自的天涯。

诗意:

这首诗是罗杞在金陵宦邸与宋碧溪司训分别时写的。诗中描述了他们在宦邸相识的美好时光,以及对彼此之间的深厚情谊的怀念。他们有着共同的回忆和感慨,这些回忆和感慨使他们的分别更加心痛。诗中表达了离别的不舍和对过去友情的留恋。

赏析:

这首诗以简洁的语言表达了作者与友人的离别之情。通过描写十年的分离和再次相聚的那一刻,诗人表达了自己对友情的深深思念和眷恋之情。他们的相遇是那么偶然,却又让人欣喜。在春天的氛围中,作者揭示了友情的真情实感。最后,诗人表达了对将要分别的忧愁和对各自未来的不确定感。

整首诗以轻快的节奏和平缓的抑扬顿挫结构,使诗中的情感更为鲜明明了。通过描写自然景物和重要人物的变化,诗人展现了时间的流逝和生活的变迁。诗人用诗词的笔触给予读者共鸣,使读者也能感受到时间和离别所带来的情感波动。这首诗表达了友情的珍贵和离别的痛苦,唤起人们对友情的思考和对大自然的景物的感慨。

在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训拼音读音参考

zài jīn líng huàn dǐ bié xiāng yǒu sòng bì xī sī xùn
在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训

shí nián yán fàn cǐ kuí wéi, xiè hòu yóu tíng yì jiě yí.
十年颜范此睽违,邂逅邮亭亦解颐。
chūn mǎn gāo pí jūn chè zǎo, chén méng zhāng fǔ wǒ guī chí.
春满皋皮君彻早,尘蒙章甫我归迟。
yún lóng jiā huì féng jīn rì, jī shǔ zhēn qíng yì jiù shí.
云龙嘉会逢今日,鸡黍真情忆旧时。
míng fā chóu wèi jiāng shàng bié, yī rán huí shǒu gè tiān yá.
明发愁为江上别,依然回首各天涯。


相关内容:

送胡季昭二首

送曾云巢被召

送胡季昭二首

震山岩


相关热词搜索:碧溪乡友金陵
热文观察...
  • 田家
    逐壮鸡飞过短墙,茅柴烧尽满林霜。酿成社酒家家醉,炊得新粳处处香。牵犊负犁朝种麦,开渠引水晚......
  • 京中怀归
    一自题名后,思归何日归。虽然着宫锦,不及无斑衣。故里桑榆晚,他乡雨雪霏。庭前停玉轸,目送雁......
  • 题汪水云诗卷
    南越长淮北眺燕,三书上彻九重天。毡寒驴重幽州雪,剑晓龙吟易水烟。齐好无移竽尚在,秦酬有爽璧......
  • 咏家史
    荫资嘉木当知本,水余甘泉必究源。忆昔东昭以后,相传瓜瓞世绵绵。...
  • 答招隐
    荡荡唐尧德,乃有箕山臣。巍巍周武功,不乏采薇人。四皓自躭洛,两龚岂避新。并介实天性,离奇非......