有范 >古诗 >寓驿舍诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-07-18

寓驿舍

宋代  陆游  

闲坊古驿掩朱扉,又憩空堂绽客衣。
九万里中鲲自化,一千年外鹤仍归。
遶庭数竹饶新笋,解带量松长旧围。
惟有壁间诗句在,暗尘残墨两依依。

寓驿舍作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

寓驿舍翻译及注释

《寓驿舍》是宋代文学家陆游所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
闲坊古驿掩朱扉,
又憩空堂绽客衣。
九万里中鲲自化,
一千年外鹤仍归。
遶庭数竹饶新笋,
解带量松长旧围。
惟有壁间诗句在,
暗尘残墨两依依。

诗意:
这首诗词通过描绘驿舍的景象,表达了岁月更替、人事变迁的主题。驿舍作为一个临时的住所,见证了许多旅人的来来往往,而这些旅人也像鲲鱼和仙鹤一样,有的在千万里外化为虚无,有的千年后仍然回归。在这个繁忙的驿舍中,作者发现了一些静谧之处,如空堂、竹林和松树,它们既有新的发芽和茂盛的生命力,又有历经岁月的古老守望。然而,唯有壁间的诗句,以及暗尘和残墨的痕迹,依然留存下来,诉说着过去的故事。

赏析:
这首诗词以驿舍为背景,通过对环境的描绘,反映了作者对时光流转和人事变迁的思考。驿舍作为一个世俗的场所,见证了无数旅人的来来往往,而这些旅人也正如鲲鱼和仙鹤一样,有的在九万里之外化为虚无,有的千年后仍然回归。这种对时间和命运的感慨,展示了作者对世间事物无常性的思考。

然而,在这喧嚣的驿舍中,作者发现了一些宁静之地。空堂、竹林和松树象征着自然的生命力和守望的力量。竹子的新笋和松树的长势,展现了生命的继续和希望的存在。与此同时,壁间的诗句、暗尘和残墨则代表着文化的传承和历史的延续。这些诗句和墨迹,虽然被时光所遗忘,但它们依然存在,承载着过去的情感和故事。

整首诗词通过对驿舍、自然和文化的描绘,表达了作者对时光流逝和人事变迁的思考,以及对生命和历史的感悟。同时,诗词也展示了作者对自然和文化的赞美,以及对生命与希望的坚持。这种思考和感悟使得这首诗词充满了哲理意味和诗意,值得我们细细品味。

寓驿舍拼音读音参考

yù yì shě
寓驿舍

xián fāng gǔ yì yǎn zhū fēi, yòu qì kōng táng zhàn kè yī.
闲坊古驿掩朱扉,又憩空堂绽客衣。
jiǔ wàn lǐ zhōng kūn zì huà, yī qiān nián wài hè réng guī.
九万里中鲲自化,一千年外鹤仍归。
rào tíng shù zhú ráo xīn sǔn, jiě dài liàng sōng zhǎng jiù wéi.
遶庭数竹饶新笋,解带量松长旧围。
wéi yǒu bì jiān shī jù zài, àn chén cán mò liǎng yī yī.
惟有壁间诗句在,暗尘残墨两依依。


相关内容:

玉笈斋书事

玉笈斋书事

有为予言乌龙高嶮不可到处有僧岩居不知其年

有为予言乌龙高嶮不可到处有僧岩居不知其年

幽居示客


相关热词搜索:驿舍
热文观察...
  • 云门道中
    川霭林霏翠欲浮,散人心事寄沙鸥。暮投野店孤烟起,晓涉清溪小蹇愁。岭路穷时萦细栈,山形缺处起......
  • 云门道中
    度岭穿林一径斜,旋篝新火试新茶。箬包粉饵祠寒食,雨湿青鞋上若耶。石罅微泉来滴沥,溪涯老木卧......
  • 早春出游
    地炉久厌拨寒灰,一笑真成病眼开。不恨城笳催日落,且欣巷柳报春回。蹇驴破帽人人看,南陌东阡处......
  • 早春出游
    人生何适不艰难,赖是胸中万斛宽。尺宅常朱那待酒,上池频饮自成丹。楚祠花发呼舟去,禹穴云生倚......
  • 早春出游
    微云薄霭新晴後,小盖轻舆古道遥。林杪幽禽初学啭,墙阴冻雪未全消。酒垆日暮收青旆,市步人归拥......