有范 >古诗 >馀干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作诗意和翻译_唐代诗人刘长卿
2025-12-11

馀干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作

唐代  刘长卿  

复拜东阳郡,遥驰北阙心。
行春五马急,向夜一猿深。
山过康郎近,星看婺女临。
幸容栖托分,犹恋旧棠阴。

馀干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作作者简介

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

馀干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作翻译及注释

诗词的中文译文:

再次拜谒东阳郡,远驰至北方的皇宫,内心满怀忧愁。正行走在春天,五匹马加速,向夜晚深处奔驰。山峦越过了康郎的领地,星星眺望着婺女国的边境。幸好得到了容身之处,依然留恋旧日的枣树阴凉。

诗意和赏析:

这首诗是唐代诗人刘长卿写给前往婺州任职的韦使君的送别诗。诗人通过描绘行程的艰辛以及对家乡的眷恋之情,表达了对韦使君的祝福和追忆。

诗中的"复拜东阳郡"意味着诗人再次前往东阳郡,这里可能是韦使君的出发地,也可能是诗人的故乡。"遥驰北阙心"表示诗人乘马赶往皇宫的心情匆忙和忧愁。

"行春五马急"描绘了诗人迅猛前行的景象,"向夜一猿深"则是为了形容诗人的行进已经深入夜晚。

"山过康郎近,星看婺女临"是描写诗人行进途中经过的地方,康郎和婺女指的是地名,表达了诗人远离家乡的思绪。

最后两句"幸容栖托分,犹恋旧棠阴"表达了诗人对韦使君的祝福和留恋,希望他能够在婺州找到安身之所,但也希望他能够保留对家乡的眷恋之情。整首诗表达了诗人对远行友人的关心和忧虑之情,同时流露出对家乡的思念之情。

馀干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作拼音读音参考

yú gàn yè yàn fèng jiàn qián sū zhōu wéi shǐ jūn xīn chú wù zhōu zuò
馀干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作

fù bài dōng yáng jùn, yáo chí běi quē xīn.
复拜东阳郡,遥驰北阙心。
xíng chūn wǔ mǎ jí, xiàng yè yī yuán shēn.
行春五马急,向夜一猿深。
shān guò kāng láng jìn, xīng kàn wù nǚ lín.
山过康郎近,星看婺女临。
xìng róng qī tuō fēn, yóu liàn jiù táng yīn.
幸容栖托分,犹恋旧棠阴。


相关内容:

送王端公入奏上都

送营田判官郑侍御赴上都

送严侍御充东畿观察判官

过李将军南郑林园观妓

淮上送梁二,恩命追赴上都


相关热词搜索:婺州使君
热文观察...
  • 陪王明府泛舟
    花县弹琴暇,樵风载酒时。山含秋色近,鸟度夕阳迟。出没凫成浪,蒙笼竹亚枝。云峰逐人意,来去解......
  • 送度支留后若侍御之歙州,便赴信州省觐
    国用忧钱谷,朝推此任难。即山榆荚变,降雨稻花残。林响朝登岭,江喧夜过滩。遥知骢马色,应待倚......
  • 晚次苦竹馆,却忆干越旧游
    匹马风尘色,千峰旦暮时。遥看落日尽,独向远山迟。故驿花临道,荒村竹映篱。谁怜却回首,步步恋......
  • 送李二十四移家之江州
    烟尘犹满目,歧路易沾衣。逋客多南渡,征鸿自北飞。九江春草绿,千里暮潮归。别后难相访,全家隐......
  • 送卢判官南湖
    漾舟仍载酒,愧尔意相宽。草色南湖绿,松声小署寒。水禽前后起,花屿往来看。已作沧洲调,无心恋......