有范 >古诗 >越台曲诗意和翻译_宋代诗人周邦彦
2025-07-21

越台曲

宋代  周邦彦  

玉颜如花越王女,自小矫痴不歌舞。
嫁作江南国主妃,日日思归泪如雨。
江南江北梅子黄,潮头夜涨秦淮江。
江边雨多地卑湿,旋筑高台匀晓妆。
千艘命载越中土,喜见越人仍越语。
人生脚踏乡土难,无复归心越中去。
高台何易倾,曲池亦复平。
越姬一去向千载,不见此台空有名。

越台曲作者简介

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

越台曲翻译及注释

《越台曲》是一首宋代的诗词,作者是周邦彦。这首诗词描绘了越王女的悲伤和思乡之情。

诗中描述了越王女的美貌,她的容颜如花,但她从小就不喜欢歌舞。她嫁给了江南国的君主,成为了国主的妃子,但她每天都思念着故乡,眼泪如雨般流淌。

诗中还描绘了江南和江北的景色,梅子变黄,秦淮江的潮水在夜晚涨起。江边的雨水多,地面湿润,她在高台上化妆,准备迎接早晨的曙光。

诗中提到越中的土地载着千艘船只,喜迎越人归来,他们用越语交谈。然而,人生脚踏乡土难,越中的归心已经不再。高台何易倾,曲池也变得平静。越王女一去不复返,这座台子空空荡荡,只有名字留存。

这首诗词通过描绘越王女的命运和思乡之情,表达了对故乡的眷恋和无法回归的遗憾之情。它展示了人们在离乡背井后,对家乡的思念和对归乡的渴望。

越台曲拼音读音参考

yuè tái qū
越台曲

yù yán rú huā yuè wáng nǚ, zì xiǎo jiǎo chī bù gē wǔ.
玉颜如花越王女,自小矫痴不歌舞。
jià zuò jiāng nán guó zhǔ fēi, rì rì sī guī lèi rú yǔ.
嫁作江南国主妃,日日思归泪如雨。
jiāng nán jiāng běi méi zǐ huáng, cháo tóu yè zhǎng qín huái jiāng.
江南江北梅子黄,潮头夜涨秦淮江。
jiāng biān yǔ duō dì bēi shī, xuán zhù gāo tái yún xiǎo zhuāng.
江边雨多地卑湿,旋筑高台匀晓妆。
qiān sōu mìng zài yuè zhōng tǔ, xǐ jiàn yuè rén réng yuè yǔ.
千艘命载越中土,喜见越人仍越语。
rén shēng jiǎo tà xiāng tǔ nán, wú fù guī xīn yuè zhōng qù.
人生脚踏乡土难,无复归心越中去。
gāo tái hé yì qīng, qǔ chí yì fù píng.
高台何易倾,曲池亦复平。
yuè jī yī qù xiàng qiān zǎi, bú jiàn cǐ tái kōng yǒu míng.
越姬一去向千载,不见此台空有名。


相关内容:

开元夜游图

天启惠酥

薛侯马

天启惠酥

天启惠酥


相关热词搜索:
热文观察...
  • 夙兴
    曈曈海底日,赤辉射东方。先驱敛群翳,微露不成霜。早寤厌床第,起步东西厢。引手视掌纹,黯黯未......
  • 凤凰台
    危台飘尽碧梧花,胜地凄凉属梵家。凤入紫云招不得,木鱼堂殿下饥鸦。...
  • 过左伯桃羊角哀墓
    古交久沦丧,末世尤反覆。谷风歌焚轮,黄鸟譬伐木。永怀羊与左,重义逾血属。客行干楚王,冬雪无......
  • 曝日
    冬曦如村酿,奇温止须臾。行行正须此,恋恋忽已无。...
  • 怀隐堂
    昔贤抱奇识,阅世犹鼠肝。深颦畏轩冕,自谓山林宽。至今仰高躅,凛若冰雪寒。我侯坐少孤,久著聚......